Traducción de la letra de la canción Память - Игорь Тальков

Память (original)

Когда зажигаются звезды в небе ночном, память непрошеным гостем входит в мой дом
Тихо войдет, свечи зажжет, музыку включит и беседу начнет.
В эту минуту твои оживают глаза, в них, как и прежде, невольно таится слеза
Смотрят с надеждой, смотрят любя, вот и опять я с тобой и без тебя.
Вот и опять я с тобой и без тебя.
Припев:
Я приглашу на танец память и мы закружимся вдвоем
И вместе с нами, вместе с нами помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи и за окном рассвет вздохнет
Произнесет: «До скорой встречи», мне тихо память и уйдет.
Когда зажигаются звезды в небе ночном, память непрошеным гостем входит в мой дом
Кружатся даты, свечи горят, в рамке багетной опять оживает твой взгляд.
Так продолжается каждую, каждую ночь, ты далеко от меня и не можешь помочь
Ты так стремишься найти свое счастье с другим, ты далека от меня и несчастлива
с ним.
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Припев:
Я приглашу на танец память и мы закружимся вдвоем
И вместе с нами, вместе с нами помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи и за окном рассвет вздохнет
Произнесет: «До скорой встречи», мне тихо память и уйдет.
Я приглашу на танец память и мы закружимся вдвоем
И вместе с нами, вместе с нами помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи и за окном рассвет вздохнет
Произнесет: «До скорой встречи», мне тихо память и уйдет.
Я приглашу на танец память…

Память (traducción)

Cuando las estrellas se encienden en el cielo nocturno, la memoria entra en mi casa como un invitado no invitado.
Entra en silencio, enciende las velas, enciende la música y comienza la conversación.
En este momento, tus ojos cobran vida, en ellos, como antes, una lágrima acecha involuntariamente.
Miran con esperanza, miran con amor, aquí estoy de nuevo contigo y sin ti.
Aquí estoy de nuevo contigo y sin ti.
Coro:
Invitaré a la memoria a bailar y daremos vueltas juntos
Y junto con nosotros, junto con nosotros, la casa vieja se volverá más joven.
Bueno, cuando las velas se apagan y el amanecer suspira fuera de la ventana
Dirá: "Hasta pronto", mi memoria se callará y se irá.
Cuando las estrellas se encienden en el cielo nocturno, la memoria entra en mi casa como un invitado no invitado.
Los dátiles giran, las velas arden, en el marco de baguette tus ojos vuelven a la vida.
Esto sucede todas las noches, estás lejos de mí y no puedes evitarlo.
Estás tan ansioso por encontrar tu felicidad con otro, estás lejos de mí y eres infeliz.
con él.
Estás lejos de mí y descontento con él.
Coro:
Invitaré a la memoria a bailar y daremos vueltas juntos
Y junto con nosotros, junto con nosotros, la casa vieja se volverá más joven.
Bueno, cuando las velas se apagan y el amanecer suspira fuera de la ventana
Dirá: "Hasta pronto", mi memoria se callará y se irá.
Invitaré a la memoria a bailar y daremos vueltas juntos
Y junto con nosotros, junto con nosotros, la casa vieja se volverá más joven.
Bueno, cuando las velas se apagan y el amanecer suspira fuera de la ventana
Dirá: "Hasta pronto", mi memoria se callará y se irá.
Te invitaré a bailar la memoria...