Traducción de la letra de la canción Господа-демократы - Игорь Тальков

Господа-демократы (original)

Господа демократы минувшего века
Нам бы очень хотелось вас всех воскресить
Чтобы вы поглядели на наши успехи
Ну, а мы вас сумели отблагодарить
Мы бы каждый кто чем выражал благодарность
Молотилкой — колхозник, рабочий — ключом
Враг народа — киркою, протезом — афганец
Ну, а я б кой-кому засветил кирпичом
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через…
Господа демократы минувшего века
И чего вы бесились, престолу грозя
Ведь природа не дура и бог не калека
Ну, а вы его в шею, но так же нельзя
Может, вам и хотелось наладить все сразу
Только спешка нужна при охоте на блох,
А природа не может творить по приказу
И совсем уж понятно, не может и бог
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через…
Господа демократы, вы знали примеры
Когда ваши коллеги учинили террор
Истребили цвет нации мечом Робеспьера
И Париж по сей день отмывает позор
Правдолюбец Радищев после той мясорубки
Путешествия из Петербурга в Москву
Чуть с досады не лопнул, повредился рассудком
И, ругая масонов, погрузился в тоску
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через…
Господа демократы, поспешите воскреснуть
Выходите на суд одураченных масс
Пусть ответят за все Чернышевский и Герцен
И мечтатель Белинский, и мудрец Карл Маркс
Пусть ответят и те, что пришли вслед за вами
Выживать из народа и радость и грусть
И свободных славян обратили рабами
И в тюрьму превратили Великую Русь
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через
Через тернии к звездам

Господа-демократы (traducción)

Señores demócratas del siglo pasado
Realmente nos gustaría resucitarlos a todos.
Para que mires nuestros éxitos
Bueno, logramos agradecerte.
Quisiéramos a todos los que expresaron su gratitud con algo.
Una trilladora es un agricultor colectivo, un trabajador es una llave
Enemigo del pueblo - con un pico, con una prótesis - un afgano
Bueno, iluminaría a alguien con un ladrillo.
Así, así
América vive con Europa
Así, así
Bueno, hemos terminado...
Señores demócratas del siglo pasado
¿Y por qué estabas furioso, amenazando el trono?
Después de todo, la naturaleza no es tonta y Dios no es un lisiado.
Bueno, lo golpeas en el cuello, pero no puedes.
Tal vez querías arreglar todo a la vez
Solo se necesita prisa cuando se busca pulgas,
Y la naturaleza no puede crear por orden
Y está bien claro, Dios tampoco puede
Así, así
América vive con Europa
Así, así
Bueno, hemos terminado...
Señores demócratas, ¿conocías los ejemplos?
Cuando tus compañeros perpetraron el terror
Exterminado el color de la nación con la espada de Robespierre
Y París hasta el día de hoy lava la vergüenza
Amante de la verdad Radishchev después de esa picadora de carne
Viajar de San Petersburgo a Moscú
Casi estallo de la molestia, dañé mi mente
Y, regañando a los masones, sumido en la melancolía
Así, así
América vive con Europa
Así, así
Bueno, hemos terminado...
Señores demócratas, apúrense a levantarse de nuevo
Sal a la corte de las masas engañadas
Que Chernyshevsky y Herzen respondan por todo.
Tanto el soñador Belinsky como el sabio Karl Marx
Deja que los que vinieron después de ti respondan.
Sobrevivir de la gente y la alegría y la tristeza
Y los eslavos libres fueron convertidos en esclavos.
Y convirtieron a la Gran Rusia en una prisión.
Así, así
América vive con Europa
Así, así
Bueno, tenemos todo a través
A través de las dificultades a las estrellas