Traducción de la letra de la canción Спасательный круг - Игорь Тальков

Спасательный круг (original)

Оо-о.
Штормит океан, накалившись от безумных страстей,
Гонит ветер тучи смутных вестей над головой, над головой.
Со дна поднялась и на гребне волн отправилась в путь
Океана потаённая суть плотной стеной, плотной стеной.
Спасательный круг, на тебя одна надежда, мой друг,
Ты держи меня, не дай утонуть, океан грозит бедою.
Спасательный круг, ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь, поднимаешь над волною.
Оо-о.
Спасательный круг, я вдыхал в тебя труды многих лет,
Говорят, что я крамольный поэт, пусть говорят, Бог им судья.
Придут времена, и подует освежающий бриз, и оценят наш сегодняшний риск
Наши друзья, наши друзья.
Спасательный круг, а пока что потрудись, милый друг,
Ты держи меня, не дай утонуть, океан грозит бедою.
Спасательный круг, ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь, поднимаешь над волною.
Оо-о, па-ба.
Оо-о.
Спасательный круг, на тебя одна надежда, мой друг,
Ты держи меня, не дай утонуть, океан грозит бедою.
Спасательный круг, ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь, поднимаешь над волною.
Оо-о, па-ба.
Оо-о, па-ба.
Спасательный круг!!!

(traducción)

Limitado.
El océano está asaltando, calentándose por pasiones insanas,
El viento lleva nubes de vagas noticias arriba, arriba.
Se levantó del fondo y partió en la cresta de las olas
La esencia oculta del océano es un muro denso, un muro denso.
Lifebuoy, solo hay una esperanza para ti, amigo mío,
Tú me abrazas, no dejes que me ahogue, el océano amenaza con un desastre.
Lifebuoy, eres elástico con mis oraciones
Y, apretando suavemente mi pecho, me elevas por encima de la ola.
Limitado.
Salvavidas, te insuflé el trabajo de muchos años,
Dicen que soy un poeta sedicioso, que digan, Dios sea su juez.
Llegarán los tiempos y soplará una brisa refrescante y evaluaremos nuestro riesgo hoy.
Nuestros amigos, nuestros amigos.
Lifebuoy, pero por ahora, trabaja duro, querido amigo,
Tú me abrazas, no dejes que me ahogue, el océano amenaza con un desastre.
Lifebuoy, eres elástico con mis oraciones
Y, apretando suavemente mi pecho, me elevas por encima de la ola.
Oh-oh, pa-ba.
Limitado.
Lifebuoy, solo hay una esperanza para ti, amigo mío,
Tú me abrazas, no dejes que me ahogue, el océano amenaza con un desastre.
Lifebuoy, eres elástico con mis oraciones
Y, apretando suavemente mi pecho, me elevas por encima de la ola.
Oh-oh, pa-ba.
Oh-oh, pa-ba.
¡¡¡Boya salvavidas!!!