Traducción de la letra de la canción Солнце уходит на запад - Игорь Тальков

Солнце уходит на запад (original)

Она уедет в США, он уедет в Бонн,
Я попрощаюсь с ними молча, навсегда.
Все бегут на Запад — выездной сезон,
И даже солнце каждый день спешит туда.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.
Стирает каждый новый день
В старой книжке записной
Моих друзей московских
Адреса.
И в Новый год не смеётся телефон
Компанией ночной,
А в трубке слышу я чужие
Голоса.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.
Она сломалась в США, из Бонна он исчез…
Я это знал, прощаясь с ними навсегда.
У эмигрантов — грустная судьба,
А тот, кто останется здесь,
Увидит, как солнце встаёт
И рождается Новый век,
Кто выдержит здесь, тот поймёт,
Что он — человек.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.

(traducción)

Ella irá a los Estados Unidos, él irá a Bonn,
Me despediré de ellos en silencio, para siempre.
Todos huyen al oeste: la temporada de vacaciones,
E incluso el sol corre allí todos los días.
El sol se va al Oeste
Y corren tras él
Los que no saben
Que es todo en esta vida
Tiene una fuente.
El sol se va al Oeste
Pero para nacer de nuevo
Date prisa hacia el este
Hacia el este.
Borra cada nuevo día
en un viejo cuaderno
Mis amigos en Moscú
Direcciones.
Y en el Año Nuevo el teléfono no se ríe.
compañía nocturna,
Y en el receptor escucho extraños
Votar.
El sol se va al Oeste
Y corren tras él
Los que no saben
Que es todo en esta vida
Tiene una fuente.
El sol se va al Oeste
Pero para nacer de nuevo
Date prisa hacia el este
Hacia el este.
Se averió en los Estados Unidos, desapareció de Bonn...
Lo sabía, despedirme de ellos para siempre.
Los emigrantes tienen un triste destino,
Y el que se queda aquí
Ver salir el sol
Y nace una nueva era
Quien aguantará aquí, entenderá
Que es un hombre.
El sol se va al Oeste
Y corren tras él
Los que no saben
Que es todo en esta vida
Tiene una fuente.
El sol se va al Oeste
Pero para nacer de nuevo
Date prisa hacia el este
Hacia el este.