Traducción de la letra de la canción Мой ласковый и нежный зверь - Электроклуб, Ирина Аллегрова

Мой ласковый и нежный зверь (original)

Как все началось, под какой звездой
За какой чертой ты стал моей судьбой.
За каким холмом из ненужных фраз
Поднялся туман твоих печальных глаз.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.
Может быть, поймем через много лет
Что любви такой на свете просто нет,
Но пока горят в темноте глаза
Я хочу безумные слова сказать.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.
Соло.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.

Мой ласковый и нежный зверь (traducción)

Cómo empezó todo, bajo qué estrella
¿Por qué diablos te convertiste en mi destino?
Detrás de qué colina de frases innecesarias
La niebla de tus ojos tristes se ha levantado.
Coro:
Mi Dulce y Tierna Bestia,
Te quiero mucho, créeme.
mi tierna,
Mi Dulce y Tierna Bestia.
Tal vez lo entendamos después de muchos años.
Que simplemente no existe tal amor en el mundo,
Pero mientras los ojos arden en la oscuridad
Quiero decir palabras locas.
Coro:
Mi Dulce y Tierna Bestia,
Te quiero mucho, créeme.
mi tierna,
Mi Dulce y Tierna Bestia.
Solo.
Coro:
Mi Dulce y Tierna Bestia,
Te quiero mucho, créeme.
mi tierna,
Mi Dulce y Tierna Bestia.