Traducción de la letra de la canción Drunk Dance - Элэм

Drunk Dance (original)

Водка чище чем любовь — она убивает скуку
Я потратил на бухло больше чем на любую суку
От обоих болит мозг после похмельного утра
Жалко мы не навсегда, вот бутылка — вечный спутник
Вера в алкоголь крепче чем любовь
Я поклоняюсь Hennessy и воздвигаю храм
И без этого дерьма хочет быть со мной,
Но раздвигает терминал при виде Mastercard
Они в прозрачных платьях у бара, да где же вас штампуют?
Мокрые как-будто из ванны и каждая с шампунем
Вдребезги разбитый и пьяный — готов забрать любую
Танцуй со мной свой дикий танец, позже расплачусь натурой
Мы давно не пара, слева меня дама, дышит перегаром
Заливаю лишнего, а мне все мало
Словно жидкость чинит, то что поломала
Разбавляю чистым, прожигаю раны
Бесконечны истины на дне бокала
Пробиваю карту, улыбает бармен
Я играю с кармой, словно так и надо
Ты в роли товара — я беру и покупаю, я беру и покупаю
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи — миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи — миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь
Мы нашли друг друга в открытом доступе
В груде спама, репостов конкурсов
С двух вопросов, либо-же ты просто встала рядом
Где ждал автобус
(Либо) На самой пафосной тусе, меж стразов и смузи
Я думал, что вот она муза, а дальше вроде ты в курсе
На проповедь оба — замедлится пульс
И стоя у гроба, хороним союз
И оба не против, знакомая грусть
Я сбился со счёта, считаю за плюс
Жаль, что нам далеко не 16
Ещё повод лишь, чтобы убраться
Всю неделю словно семь пятниц
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи — миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи — миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь

(traducción)

El vodka es más puro que el amor: mata el aburrimiento
Gasté más en alcohol que en cualquier perra
Ambos duelen el cerebro después de una resaca en la mañana
Es una pena que no seamos para siempre, aquí hay una botella, un compañero eterno.
La fe en el alcohol es más fuerte que el amor
Adoro a Hennessy y construyo un templo.
Y sin esta mierda quiere estar conmigo,
Pero empuja la terminal a la vista de Mastercard
Están en vestidos transparentes en el bar, pero ¿dónde estás estampado?
Mojadas como de un baño y cada una con shampoo
Destrozado y borracho - listo para tomar cualquier
Baila tu baile salvaje conmigo, lloraré de la misma manera más tarde
Hace mucho tiempo que no somos pareja, a mi izquierda hay una señora, respirando humo
Relleno demasiado, pero todo no es suficiente para mí.
Como si el líquido estuviera reparando lo que rompió
Lo diluyo limpio, quemo heridas
Verdades sin fin en el fondo del vaso
Perforo una tarjeta, el cantinero sonríe
Juego con el karma como debería ser
Estás en el papel de una mercancía: tomo y compro, tomo y compro
no se como vivir esta vida
no se como vivir esta vida
Y nuestros encuentros son espejismos y errores
Porque no sé cómo vivir esta vida
no se como vivir esta vida
no se como vivir esta vida
Y nuestros encuentros son espejismos y errores
Porque no sé cómo vivir esta vida
Nos encontramos en acceso abierto
En un montón de spam, reenvíos de concursos
Con dos preguntas, o simplemente te paraste a mi lado
¿Dónde estaba esperando el autobús?
(O) En la fiesta más pretenciosa, entre pedrería y batidos
Pensé que aquí ella es una musa, y luego pareces estar consciente
Tanto para un sermón: el pulso se ralentizará
Y de pie en el ataúd, enterramos la unión
Y a los dos no les importa, tristeza familiar
Perdí la cuenta, lo cuento como un plus
Lástima que no tengamos 16
Sólo otra razón para salir
Toda la semana como siete viernes
Escondes el dolor en un baile borracho
Escondes el dolor en un baile borracho
Escondes el dolor en un baile borracho
Escondes el dolor en un baile borracho
Escondes el dolor en un baile borracho
Escondes el dolor en un baile borracho
Escondes el dolor en un baile borracho
Escondes el dolor en un baile borracho
no se como vivir esta vida
no se como vivir esta vida
Y nuestros encuentros son espejismos y errores
Porque no sé cómo vivir esta vida
no se como vivir esta vida
no se como vivir esta vida
Y nuestros encuentros son espejismos y errores
Porque no sé cómo vivir esta vida