Traducción de la letra de la canción Barcelona - Eleni Foureira

Barcelona (original)

Sun on the rooftiles
Sweat on my face
Run on La Rambla with my suitcase
Soaking in the summertime, feeling fine, empty mind
Who knew I would find you in Barcelona?
(Lona, lona, lona)
Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
Knocking at night
On my hoteldoor
Was it meant to be?
You were there on the wrong floor
It felt so right
Came inside for more
And that is the night that I’m going back for!
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
Cava on beaches, love is the night
Dreaming about you makes me feel alive
You know that I needed it, seeing it in real life
I want you and me back in Barcelona
Knocking at night
On my hoteldoor
Was it meant to be?
You were there on the wrong floor
It felt so right
Came inside for more
And that is the night that I’m going back for!
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
The only place I wanna be
The only one that I want here
Is you right where we used to be
To hear you whisper in my ear
Barcelona
(Barcelona, Barcelona)
Barcelona
Haha, Barcelona
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona

Barcelona (traducción)

Sol en las tejas
Sudor en mi cara
Correr por La Rambla con mi maleta
Empapándose en el verano, sintiéndose bien, mente vacía
¿Quién diría que te encontraría en Barcelona?
(lona, ​​lona, ​​lona)
Barcelona (lona, ​​lona, ​​lona)
Barcelona
llamando a la noche
En la puerta de mi hotel
¿Estaba destinado a ser?
Estabas allí en el piso equivocado
Se sentía tan bien
Entró por más
¡Y esa es la noche por la que voy a volver!
Cariño, ¿quién necesita California?
Cuando todavía te tenía en mi teléfono, sí
Sé exactamente a dónde voy
Llévame a Barcelona (Lona, lona, ​​lona)
Llévame a Barcelona (Lona, lona, ​​lona)
Barcelona
Cava en las playas, el amor es la noche
Soñar contigo me hace sentir vivo
Sabes que lo necesitaba, viéndolo en la vida real
Te quiero a ti y a mí de vuelta en Barcelona
llamando a la noche
En la puerta de mi hotel
¿Estaba destinado a ser?
Estabas allí en el piso equivocado
Se sentía tan bien
Entró por más
¡Y esa es la noche por la que voy a volver!
Cariño, ¿quién necesita California?
Cuando todavía te tenía en mi teléfono, sí
Sé exactamente a dónde voy
Llévame a Barcelona (Lona, lona, ​​lona)
Llévame a Barcelona (Lona, lona, ​​lona)
Barcelona
El único lugar en el que quiero estar
El único que quiero aquí
¿Estás justo donde solíamos estar?
Para oírte susurrar en mi oído
Barcelona
(Barcelona, ​​Barcelona)
Barcelona
Jaja, Barcelona
Cariño, ¿quién necesita California?
Cuando todavía te tenía en mi teléfono, sí
Sé exactamente a dónde voy
Llévame a Barcelona (Lona, lona, ​​lona)
Llévame a Barcelona (Lona, lona, ​​lona)
Barcelona