Traducción de la letra de la canción Maria - Eleni Foureira

Maria (original)

He was mine
Now he’s hers
And I’m hiding all the ways that it hurts
I can see why he sees se selo
(Pre-Chorus)
When they see her walking in they are filled with desire
Men throw the money buying her Balenciaga’s
Everybody watching wants a piece of that fire
Fuego, fuego, fuego
Maria
He only sees Maria
He don’t wanna
I wish I could be Maria (x2)
She is thief
He is fighting for beauty, skin-deep
Jealously cut in deep
No she doesn’t know what he means to me
(Pre-Chorus)
When they see her walking in they are filled with desire
Men throw the money buying her Balenciaga’s
Everybody watching wants a piece of that fire
Fuego, fuego, fuego
Maria
He only sees Maria
He don’t wanna
I wish I could be Maria (x4)
Maria
Maria
Maria
Maria
Mariaaa

Maria (traducción)

el era mio
ahora el es de ella
Y estoy escondiendo todas las formas en que duele
Puedo ver por qué él ve se selo
(Pre coro)
Cuando la ven entrar se llenan de deseo
Los hombres tiran el dinero comprándola Balenciaga
Todos los que miran quieren un pedazo de ese fuego.
Fuego, fuego, fuego
María
solo ve a maria
el no quiere
Ojalá pudiera ser María (x2)
ella es ladrona
Él está luchando por la belleza, a flor de piel
Celosamente cortado en lo profundo
No, ella no sabe lo que él significa para mí.
(Pre coro)
Cuando la ven entrar se llenan de deseo
Los hombres tiran el dinero comprándola Balenciaga
Todos los que miran quieren un pedazo de ese fuego.
Fuego, fuego, fuego
María
solo ve a maria
el no quiere
Ojalá pudiera ser María (x4)
María
María
María
María
mariaaaa