Traducción de la letra de la canción Ladies - Eleni Foureira

Ladies (original)

Ladies
Stand, stand, stand up
Stand up, stand up
Hey, what I’m gonna say
You better sit and listen, you better stay
If you don’t wanna hear it, look away
And if you try to fight, you’ll make my day
Hey, get everything right
I’m gonna bring the light into the night
If you don’t wanna hear it, look away
And if you try to fight, you’ll make my day
I am the sunshine, moonlight, shadow, angel
Everything you want
I am seduction, priest, distraction
And you better get along
I am a garden flower, comet, cyclone
Everything you feel
I am a kitty, tiger, cute and violent
Give me all I need
Ladies, stand up
You’ve got the right, you’ve got the power
The boss you need
The things you say, I will become
Ladies, stand up
You’ve got the right to fly higher
Be free to love
Be free to live
Be free to roar
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up
Hey, what I’m gonna say
Get it in your mind and you’ll be okay
If you don’t wanna hear it, look away
And if you try to fight, you’ll make my day
Hey, get everything right
I’m gonna bring the light into the night
If you don’t wanna hear it, look away
And if you try to fight, you’ll make my day
I am the sunshine, moonlight, shadow, angel
Everything you want
I am seduction, priest, distraction
And you better get along
I am a garden flower, comet, cyclone
Everything you feel
I am a kitty, tiger, cute and violent
Give me all I need
Ladies, stand up
You’ve got the right, you’ve got the power
The boss you need
The things you say, I will become
Ladies, stand up
You’ve got the right to fly higher
Be free to love
Be free to live
Be free to roar
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up

(traducción)

Señoras
Ponte de pie, ponte de pie
Levántate, levántate
Oye, lo que voy a decir
Será mejor que te sientes y escuches, será mejor que te quedes
Si no quieres escucharlo, mira hacia otro lado
Y si tratas de pelear, me alegrarás el día
Oye, haz todo bien
Voy a traer la luz a la noche
Si no quieres escucharlo, mira hacia otro lado
Y si tratas de pelear, me alegrarás el día
Soy el sol, la luz de la luna, la sombra, el ángel
Todo lo que quieras
Soy seducción, cura, distracción
Y será mejor que te lleves bien
Soy flor de jardín, cometa, ciclón
todo lo que sientes
Soy un gatito, tigre, lindo y violento.
Dame todo lo que necesito
Señoras, levántense
Tienes el derecho, tienes el poder
El jefe que necesitas
Las cosas que dices, me convertiré
Señoras, levántense
Tienes derecho a volar más alto
Ser libre para amar
Ser libre para vivir
Sé libre de rugir
Señoras, levántense, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Señoras, levántense, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Señoras, levántense, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Señoras, levántense, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Señoras, levántense
Oye, lo que voy a decir
Ponlo en tu mente y estarás bien
Si no quieres escucharlo, mira hacia otro lado
Y si tratas de pelear, me alegrarás el día
Oye, haz todo bien
Voy a traer la luz a la noche
Si no quieres escucharlo, mira hacia otro lado
Y si tratas de pelear, me alegrarás el día
Soy el sol, la luz de la luna, la sombra, el ángel
Todo lo que quieras
Soy seducción, cura, distracción
Y será mejor que te lleves bien
Soy flor de jardín, cometa, ciclón
todo lo que sientes
Soy un gatito, tigre, lindo y violento.
Dame todo lo que necesito
Señoras, levántense
Tienes el derecho, tienes el poder
El jefe que necesitas
Las cosas que dices, me convertiré
Señoras, levántense
Tienes derecho a volar más alto
Ser libre para amar
Ser libre para vivir
Sé libre de rugir
Señoras, levántense, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Señoras, levántense, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Señoras, levántense, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Señoras, levántense, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Señoras, levántense