Traducción de la letra de la canción Triumph - Eleni Foureira

Triumph (original)

Young and old, gather round
Have you ever my latest sound?
This one’s bringing down the house
Down, down, down the house
Girls and queens and in betweens
In mini skirt or skinny jeans
If you’re with me let me hear you scream
Scream, scream like a queen
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And no, no one can tell us no
We do what we want
We’ll play this game in our own way
And treat life like a holiday
Show the world we’re here to stay
We keep going strong
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
Together we’ll triumph
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And we’re about to steal the show
We triumph
We live like we’re on holiday
It ain’t your problem anyway
When all the girls come out to play
We triumph
This is it, now’s the time
Time for them to see us shine
We’re about to cross the line
Cross, cross, cross the line
You beauty queens from silver screens
Cover girls from magazines
Let’s fulfill our wildest dreams
Wil-wil-wildest dreams
Show the goddess underneath
And wear your heart upon your sleeve
We might go down in history
As we shake down this town
Let’s be who we were meant to be
Get that R-E-S-P-E-C-T
And if you feel the same as me
Then sing it out loud
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
Together we’ll triumph
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And we’re about to steal the show
We triumph
We live like we’re on holiday
It ain’t your problem anyway
When all the girls come out to play
We triumph
Together we’ll triumph

(traducción)

Jóvenes y viejos, reúnanse
¿Alguna vez has escuchado mi último sonido?
Este está derribando la casa
Abajo, abajo, abajo de la casa
Chicas y reinas y en el medio
En minifalda o jeans ajustados
Si estás conmigo déjame oírte gritar
Grita, grita como una reina
Estamos apagando nuestro teléfono
Porque podemos festejar solos
Y no, nadie puede decirnos que no
Hacemos lo que queremos
Jugaremos este juego a nuestra manera
Y trata la vida como un día de fiesta
Muéstrale al mundo que estamos aquí para quedarnos
Seguimos fuertes
Este es para todas mis chicas, damas de todo el mundo
sabes lo que te mereces
Juntos triunfaremos
Este es para todas mis chicas, damas de todo el mundo
sabes lo que te mereces
Juntos triunfaremos
Juntos triunfaremos
Estamos apagando nuestro teléfono
Porque podemos festejar solos
Y estamos a punto de robar el show
Triunfamos
Vivimos como si estuviéramos de vacaciones
No es tu problema de todos modos
Cuando todas las chicas salen a jugar
Triunfamos
Esto es todo, ahora es el momento
Es hora de que nos vean brillar
Estamos a punto de cruzar la línea
Cruza, cruza, cruza la línea
Reinas de belleza de las pantallas plateadas
Chicas de portada de revistas.
Cumplamos nuestros sueños más salvajes
Wil-wil-los sueños más salvajes
Mostrar la diosa debajo
Y usa tu corazón en tu manga
Podríamos pasar a la historia
Mientras sacudimos esta ciudad
Seamos quienes estábamos destinados a ser
Consigue ese R-E-S-P-E-C-T
Y si sientes lo mismo que yo
Entonces cántalo en voz alta
Este es para todas mis chicas, damas de todo el mundo
sabes lo que te mereces
Juntos triunfaremos
Este es para todas mis chicas, damas de todo el mundo
sabes lo que te mereces
Juntos triunfaremos
Juntos triunfaremos
Estamos apagando nuestro teléfono
Porque podemos festejar solos
Y estamos a punto de robar el show
Triunfamos
Vivimos como si estuviéramos de vacaciones
No es tu problema de todos modos
Cuando todas las chicas salen a jugar
Triunfamos
Juntos triunfaremos