Traducción de la letra de la canción Elephant Message - Elephant man

Elephant Message (original)

A what kind of game dem gal over they so a play
Me nuh know what kind of pickney game that
Ring a ring a rosey a [ocket full of posey
Ash and ash and we all fell down
Ashes in the water, ashes in the sea
Shizzle mi nizzle di girls a die over we Me and my crew got the whole city lock
Impress di gal dem with di style that we rock
Yuh nuh like nuh fassy make dem see lighter flash
Elephant message send this out ther
Tiffany, want mi carry her ago Club Epiphany
A girls nught, and dem ago sick of me Her man waan piece of me Say him ago tum and fisa me True mi have him girlfriend a kissa a mi Dem can’t get ridda mi Mi liver, mi biver, mama deliver
Gal a Ocho and Dunns River mi Fadda lord yuh inna mi Thank you for di style wuh you give mi Big up Seaview, Jungle, and Tivoli, whoa
Talking about, see mi and my crew be rolling out
Money inna we pocket, have that x-amount
Can count, plus mi have mi own bank count
Dis me and my crew yuh get pronounce
Have mi name di station announce
Charge mi fi two counts, a murder
With dat tune di a bounce
Big up all players nuh punks, humm
Carrie and Abbie, tell dem feh me in di lobby
Go a Hellshire, go nyam fry fish and bammy
Can’t stand it, stop a Portmore, pick up Tammy
Bare gal mi have inna mi vannie
Marshall and Kurrupt, touch Asylum di place stir up Inna mi mink coat well fur up Bare gal a burr up Watch dem a push and dem a shove up Giddy up, giddy up, giddy up gal hurry up, shizzle
Repeat Verse 1

Elephant Message (traducción)

A qué tipo de juego dem gal sobre ellos así que un juego
No sé qué tipo de juego de Pickney ese
Ring a ring a rosey a [ocket lleno de posey
Ceniza y ceniza y todos caímos
Cenizas en el agua, cenizas en el mar
Shizzle mi nizzle di girls a die over we Yo y mi equipo tenemos toda la ciudad bloqueada
Impresiona a di gal dem con di estilo que rockeamos
Yuh nuh como nuh fassy haz que vean un destello más ligero
Mensaje de elefante envía esto
Tiffany, quiero que la lleve hace Club Epiphany
A chicas nada, y dem hace harto de mí Su hombre quiere un pedazo de mí Dígale hace tum y fisa me Cierto mi tenlo novia a kissa a mi Dem no puede deshacerse de mi Mi hígado, mi biver, mamá entrega
Gal a Ocho y Dunns River mi Fadda lord yuh inna mi Gracias por di estilo wuh me das Big up Seaview, Jungle y Tivoli, whoa
Hablando de ver a mi y a mi equipo desplegando
Dinero en nuestro bolsillo, tenemos esa cantidad x
Puedo contar, además tengo mi propio conteo bancario
Dis me y mi tripulación se pronuncian
Haz que mi nombre di estación anuncie
Cargo mi fi dos cargos, un asesinato
Con esa melodía di un rebote
Big up todos los jugadores nuh punks, humm
Carrie y Abbie, díganme feh me en di lobby
Ve a Hellshire, ve a nyam freír pescado y bammy
No puedo soportarlo, detén un Portmore, recoge a Tammy
Chica desnuda mi tener inna mi vannie
Marshall y Kurrupt, toquen Asylum di place revuelvan Inna mi mink coat well fur up Bare gal a burr up Watch dem a push and dem a shove up Giddy up, giddy up, giddy up gal date prisa, shizzle
Repita el verso 1