Traducción de la letra de la canción Fuck U Sign - Elephant man

Fuck U Sign (original)

Shizzle
Siddung pon mi name a, labba labba
(Fuck off now)
Mon mi haffi tell yuh bout yuh modda
(Fuck off now)
Siddung pon mi name a, labba labba
(Fuck off now)
Mon mi haffi tell yuh, hey
Mi deh behind enemy line dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Show dem di fuck you sign)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind from long time
(Show dem di fuck you sign)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem last time
(Show dem di fuck you sign)
Look how dem gal look fine, now still di bwoy come a look mine
(Show dem di fuck you sign)
Ok, don’t dat tune a fit fi radio play
(Yeah)
Don’t dat tune a mek di gal dem wine up when dem hear it waan stay
(True)
It tell mi seh dem waan dat tune a day
(Boom)
Don’t dat tune a mek yuh feel like likkle pickney ready fi play
(Yeah)
Don’t dat tune a mek yuh feel a way
(True)
Don’t dat tune a mek yuh feel like seh fi tek a gun and shot a gay
(Bo)
Dem waan pollute go dung and not obey
Doolas nah support it not away
Okay, Shawnna K
(Yeah)
She ask a how much dat cocky a weigh
(True)
Ask mi how much gal mi wuk a day
Mi a go tell har grow it stay
It bend like cocky signal fi now way
Dat cocky a nuh hockey it a
Mi deh behind enemy line dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Show dem di fuck you sign)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind from long time
(Show dem di fuck you sign)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem last time
(Show dem di fuck you sign)
Look how dem gal look fine, now still di bwoy come a look mine
(Show dem di fuck you sign)
Anna K
(Yeah)
When yuh seee yuh enemy seh bay, bulla, la la la la lay
Then yuh run dat gal away
(Move)
Dunk dem like a Penny Hardaway, Shaq and Kobe two a di hard away
Playa hata run away
(Run) mi mek mi fi yuh mon a holiday
When mi sippin up di Alize
Drive out di Audi yay inna farin dem fi see a yardi day
Playa hata dem caan get away
Mi wuk gal every odda day
(True)
Why some man a go di odda way?
(Mi nuh know)
Dat’s why mi thought to try it one away
Gimme dat fat pussy Anna K a
(Yeah)
Di Uku bit right deh from not a bay
Di gal dem weh we wuk dem a nuh care
Anytime mi shot a gay
(Bo)
Nobody else a nah go feel no way
Doolas seh fi shot dem a bay, alright then
Siddung pon mi name a labba labba
(Fuck Off now)
Mon mi haffi tell yuh bout yuh modda
(Fuck off now)
Siddung pon mi name a labba labba
(Fuck Off now)
Mon mi haffi tell yuh hey!!!
zoom zoom bam bam
Siddung pon mi name a labba labba
(Fuck Off now)
Mon mi haffi tell yuh bout yuh modda
(Fuck off now)
Siddung pon mi name a labba labba
(Fuck Off now)
Mon mi haffi tell yuh, hey
Suku deh behind enemy line dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Show dem di fuck you sign)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind from long time
(Show dem di fuck you sign)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem last time
(Show dem di fuck you sign)
Look how dem gal look fine, now still di bwoy come a look mine
(Show dem di fuck you sign)
Mi deh behind enemy line dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Show dem di fuck you sign)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind from long time
(Show dem di fuck you sign)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem last time
(Show dem di fuck you sign)
Look how dem gal look fine, Rumblood still di bwoy come a look mine
(Show dem di fuck you sign)
Ok, don’t dat tune a fit fi radio play
(Yeah)
Don’t dat tune a mek di gal dem wine up when dem hear it waan stay (True)
It tell mi seh dem waan dat tune a day
(Boom)
Don’t dat tune a mek yuh feel like likkle pickney ready fi play
(Yeah)
Don’t dat tune a mek yuh feel a way
(True)
Don’t dat tune a mek yuh feel like seh fi tek a gun and shot a gay
(Bo)
Dem waan pollute go dung and not obey
Doolas nah support it not away
Okay, Shawnna K
(Yeah)
She ask a how much dat cocky a weigh
(True)
Ask mi how much gal mi wuk a day
Mi a go tell har grow it stay
It bend like cocky signal fi now way
Dat cocky a nuh hockey it a
Mi deh behind enemy line dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Show dem di fuck you sign)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind from long time
(Show dem di fuck you sign)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem last time
(Show dem di fuck you sign)
Look how dem gal look fine, now still di bwoy come a look mine
(Show dem di fuck you sign)

(traducción)

brillo
Siddung pon mi nombre a, labba labba
(vete a la mierda ahora)
Mon mi haffi cuéntale sobre tu modda
(vete a la mierda ahora)
Siddung pon mi nombre a, labba labba
(vete a la mierda ahora)
Mon mi haffi dile yuh, hey
Mi deh detrás de la línea enemiga que significa seh dat mi nah leff mi nine
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind desde hace mucho tiempo
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem la última vez
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Mira cómo se ven bien las chicas, ahora todavía di bwoy, mira la mía
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Ok, no sintonice una reproducción de radio fit fi
(Sí)
No afines un mek di gal dem vino cuando lo escuchen waan quédate
(Verdadero)
Dile a mi seh dem waan dat tune al día
(Auge)
No sintonice un mek yuh se siente como likkle pickney listo para jugar
(Sí)
No sintonice un mek yuh siente una manera
(Verdadero)
No afines un mek yuh te sientes como seh fi tek un arma y disparó a un gay
(Bo)
Dem waan contaminar go dung y no obedecer
Doolas nah no lo apoyes
De acuerdo, Shawnna K.
(Sí)
Ella pregunta cuánto pesa ese engreído
(Verdadero)
Pregúntale cuánto gal mi wuk al día
Mi a ve dile har crecer quédate
Se dobla como una señal arrogante ahora
Dat engreído un nuh hockey es un
Mi deh detrás de la línea enemiga que significa seh dat mi nah leff mi nine
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind desde hace mucho tiempo
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem la última vez
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Mira cómo se ven bien las chicas, ahora todavía di bwoy, mira la mía
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
ana k
(Sí)
Cuando veas a tu enemigo seh bay, bulla, la la la la lay
Entonces corres a esa chica
(Moverse)
Dunk dem como Penny Hardaway, Shaq y Kobe dos a di hard away
Playa hata huir
(Corre) mi mek mi fi yuh mon a vacaciones
Cuando mi sippin up di Alize
Expulsar a di Audi yay inna farin dem fi ver un día yardi
Playa hata dem caan escapar
Mi wuk gal todos los días impares
(Verdadero)
¿Por qué un hombre a go di odda way?
(Mi nuh sabe)
Es por eso que pensé en probarlo uno de distancia
Dame ese coño gordo Anna K a
(Sí)
Di Uku mordió justo deh de no una bahía
Di gal dem weh we wuk dem a nuh care
Cada vez que le disparé a un gay
(Bo)
Nadie más se va a sentir de ninguna manera
Doolas seh fi disparo dem a bay, bien entonces
Siddung pon mi nombre a labba labba
(Vete a la mierda ahora)
Mon mi haffi cuéntale sobre tu modda
(vete a la mierda ahora)
Siddung pon mi nombre a labba labba
(Vete a la mierda ahora)
¡Mon mi haffi dile que oye!
zoom zoom bam bam
Siddung pon mi nombre a labba labba
(Vete a la mierda ahora)
Mon mi haffi cuéntale sobre tu modda
(vete a la mierda ahora)
Siddung pon mi nombre a labba labba
(Vete a la mierda ahora)
Mon mi haffi dile yuh, hey
Suku deh detrás de la línea enemiga que significa seh dat mi nah leff mi nueve
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind desde hace mucho tiempo
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem la última vez
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Mira cómo se ven bien las chicas, ahora todavía di bwoy, mira la mía
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Mi deh detrás de la línea enemiga que significa seh dat mi nah leff mi nine
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind desde hace mucho tiempo
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem la última vez
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Mira cómo se ven bien las chicas, Rumblood todavía di bwoy ven y mira la mía
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Ok, no sintonice una reproducción de radio fit fi
(Sí)
No sintonice un mek di gal dem vino cuando lo escuchen waan stay (Verdadero)
Dile a mi seh dem waan dat tune al día
(Auge)
No sintonice un mek yuh se siente como likkle pickney listo para jugar
(Sí)
No sintonice un mek yuh siente una manera
(Verdadero)
No afines un mek yuh te sientes como seh fi tek un arma y disparó a un gay
(Bo)
Dem waan contaminar go dung y no obedecer
Doolas nah no lo apoyes
De acuerdo, Shawnna K.
(Sí)
Ella pregunta cuánto pesa ese engreído
(Verdadero)
Pregúntale cuánto gal mi wuk al día
Mi a ve dile har crecer quédate
Se dobla como una señal arrogante ahora
Dat engreído un nuh hockey es un
Mi deh detrás de la línea enemiga que significa seh dat mi nah leff mi nine
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind desde hace mucho tiempo
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem la última vez
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)
Mira cómo se ven bien las chicas, ahora todavía di bwoy, mira la mía
(Mostrar dem di vete a la mierda firmar)