Traducción de la letra de la canción Gully Creppa - Elephant man

Gully Creppa (original)

SUMM OF iT MiTE BE iNACCURATE BUHH YEAHH
JUSS HADD TOO TYPE DiiSS UPP QUiiCK TYMM
CAHH NOBUDY NOS DiiSS TUNEE 3VN DOE iiSS EAZY
LOOOLSZZ.
-- BADGYAAAL N: DOHRTT
Ah Wah’um 2 Dem Ice?!
(Gully Creepa, Gully Gully Creepa.)
Dah riddim yah mek everywun waan dance!
Mista wacky ah di teacher
But ah ice ah buss di peice yah
Everybody in dah street yah
Jus ah do di gully creea creepa
People who nah seet yah
Yuh senora senorita walkout
When yuh hear dah beat yah
Weh it name (gully creepa creepa!)
Ben yuh back move up yu shoulda
Move yu foot dem like ah roller
Mek up yuh face jus like ah creature
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully gettin deepa
And di hill dem gettin steepa
And di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Ova prendis pon ah sunday
Uptown we deh pon ah monday
Weh uno ah tink seh
It dun day?!
Ah fire link to sunday
Cos ah bare dances ah cum deh
Wwitchin' carpet pon di ground deh
D&g drop di bomb deh, suh nuh bada buss no gun deh
Dem yah dance yu beta no dem
Watch kevul wen ice ah show dem
Move yu foot dem go pan yu toe dem
Cas a roses haffi flow dem
It ah go hard fi ova trow dem
Memba seh ah wacky grow dem
All da dancers de weh ah dance
And now dem did ah dance before dem
Mista wacky ah di teacher
But ah ice ah buss di peice yah
Everybody in dah street yah
Jus ah do di gully creea creepa
People who nah seet yah
Yuh senora senorita walkout
When yuh hear dah beat yah
Weh it name (gully creepa creepa!)
Ben yuh back move up yu shoulda
Move yu foot dem like ah roller
Mek up yuh face jus like ah creature
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully gettin deepa
And di hill dem gettin steepa
And di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Big up di dancers nowadays
Weh ah find di bran new flava
Shelly belly, blaze, gulo squad, big up di ravers clavers
Wacky set di trend fi dem ah him ah di
Ah ice shuda rich long time ah tru him av behavia
Mi see man woman pickney ah dweet
Di wah dey dance suh sweet
Move yu right foot make yu left repeat
Make sure yu lap repeat
Den yu wuk widit
Cudda ina di club or pan di beach
If dem evil wan it we tek it to dem in da street
Cah di girls dem wan cum out and dance seven days ah di week
Nah nuh time fi sleep
Dance we ah dance until we rech we peak
Ice ah teach everybady ah do di gully creep
Find someewhere where rap music ah play
Sum boi weh dance ah keep
Mista wacky ah di teacher
But ah ice ah buss di peice yah
Everybody in dah street yah
JKus ah do di gully creea creepa
People who nah seet yah
Yuh senora senorita walkout
When yuh hear dah beat yah
Weh it name (gully creepa creepa!)
Ben yuh back move up yu shoulda
Move yu foot dem like ah roller
Mek up yuh face jus like ah creature
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully gettin deepa
And di hill dem gettin steepa
And di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Ova prendits pon ah sunday
Uptown we deh pon ah monday
Weh uno ah tink seh
It dun day?!
Ah fire link to sunday
Cos ah bare dances ah cum deh
Switchin' carpet pon di ground deh
D&g drop di bomb deh, suh nuh bada buss no gun deh
Dem yah dance yu beta no dem
Watch kevul wen ice ah show dem
Move yu foot dem go pan yu toe dem
Cas a roses haffi flow dem
It ah go hard fi ova trow dem
Memba seh ah wacky grow dem
All da dancers deh weh ah dance
And now dem did ah dance before dem
Mista wacky ah di teacher
But ah ice ah buss di peice yah
Everybody in dah street yah
Jus ah do di gully creea creepa
People who nah seet yah
Yuh senora senorita walkout
When yuh hear dah beat yah
Weh it name (gully creepa creepa!)
Ben yuh back move up yu shoulda
Move yu foot dem like ah roller
Mek up yuh face jus like ah creature
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully gettin deepa
And di hill dem gettin steepa
And di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)

(traducción)

SUMM OF it MiTE SER INEXACTO BUHH SÍ
JUSS TENÍA DEMASIADO TIPO DiiSS UPP RÁPIDO TYMM
CAHH NOBUDY NOS DiiSS TUNEE 3VN DOE iiSS EAZY
LOOOLSZZ.
-- BADGYAAAL N: DOHRTT
¡¿Ah Wah'um 2 Dem Ice?!
(Gully Creepa, Gully Gully Creepa.)
Dah riddim yah mek everywun waan dance!
Mista loco ah di maestro
Pero ah ice ah buss di peice yah
Todos en la calle dah yah
Jus ah do di gully creea creepa
Gente que no te ve
Yuh señora señorita huelga
Cuando escuchas a Dah golpear a Yah
Weh it nombre (gully creepa creepa!)
Ben Yuh, retrocede, sube, deberías
Mueve tu pie como un rodillo
Mek up yuh cara jus como ah criatura
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully poniéndose profundo
Y di colina dem gettin empinada
Y di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Ova prendis pon ah domingo
Uptown we deh pon ah lunes
Weh uno ah tink seh
¿Es un día oscuro?
Ah enlace de fuego al domingo
Porque ah desnudo baila ah cum deh
Wwitchin' carpet pon di ground deh
D&G drop di bomba deh, suh nuh bada buss no gun deh
Dem yah baila yu beta no dem
Mira kevul wen ice ah show dem
Mueve tu pie dem go pan yu toe dem
Cas a roses haffi flow dem
Es duro fi ova trow dem
Memba seh ah loco crecer dem
Todos los bailarines de weh ah bailan
Y ahora ellos bailaron delante de ellos
Mista loco ah di maestro
Pero ah ice ah buss di peice yah
Todos en la calle dah yah
Jus ah do di gully creea creepa
Gente que no te ve
Yuh señora señorita huelga
Cuando escuchas a Dah golpear a Yah
Weh it nombre (gully creepa creepa!)
Ben Yuh, retrocede, sube, deberías
Mueve tu pie como un rodillo
Mek up yuh cara jus como ah criatura
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully poniéndose profundo
Y di colina dem gettin empinada
Y di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Big up di dancers hoy en día
Vamos a encontrar di bran nuevo flava
Shelly Belly, Blaze, Gulo Squad, Big Up Di Ravers Clavers
Wacky set di tendencia fi dem ah él ah di
Ah ice shuda rich long time ah tru him av behavia
Mi ver hombre mujer pickney ah dweet
Di wah dey dance suh dulce
Mueve tu pie derecho haz que tu izquierda repita
Asegúrate de repetir tu vuelta
Den yu wuk ancho
Cudda ina di club o pan di beach
Si el mal lo quiere, se lo enseñamos en la calle
Cah di girls dem wan cum out y dance siete días a la semana
Nah nuh hora de dormir
Bailamos, bailamos hasta que lleguemos al pico
Ice ah enseñar a todos ah hacer di gully creep
Encuentra un lugar donde toque música rap
Sum boi weh dance ah mantener
Mista loco ah di maestro
Pero ah ice ah buss di peice yah
Todos en la calle dah yah
JKus ah do di gully creea creepa
Gente que no te ve
Yuh señora señorita huelga
Cuando escuchas a Dah golpear a Yah
Weh it nombre (gully creepa creepa!)
Ben Yuh, retrocede, sube, deberías
Mueve tu pie como un rodillo
Mek up yuh cara jus como ah criatura
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully poniéndose profundo
Y di colina dem gettin empinada
Y di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Ova prendits pon ah domingo
Uptown we deh pon ah lunes
Weh uno ah tink seh
¿Es un día oscuro?
Ah enlace de fuego al domingo
Porque ah desnudo baila ah cum deh
Cambiando la alfombra pon di ground deh
D&G drop di bomba deh, suh nuh bada buss no gun deh
Dem yah baila yu beta no dem
Mira kevul wen ice ah show dem
Mueve tu pie dem go pan yu toe dem
Cas a roses haffi flow dem
Es duro fi ova trow dem
Memba seh ah loco crecer dem
Todos los bailarines deh weh ah bailan
Y ahora ellos bailaron delante de ellos
Mista loco ah di maestro
Pero ah ice ah buss di peice yah
Todos en la calle dah yah
Jus ah do di gully creea creepa
Gente que no te ve
Yuh señora señorita huelga
Cuando escuchas a Dah golpear a Yah
Weh it nombre (gully creepa creepa!)
Ben Yuh, retrocede, sube, deberías
Mueve tu pie como un rodillo
Mek up yuh cara jus como ah criatura
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully poniéndose profundo
Y di colina dem gettin empinada
Y di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)