Traducción de la letra de la canción Hate Mi - Elephant man

Hate Mi (original)

Dem nuh like you?
You tell dem you nuh like dem neither!
Take out your gun finger when you see the hater dem and do so
Point the gun finger pon them and go so!
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
Alright!
Dem nuh like you?
You nuh like dem!
Dem a fight you?
God a go smite dem
Hypocrites and parasites, lightning a go strike dem
Come a mi yard, let out the dogs, bite dem!
Gimme the gasoline, make me go light dem
Or no bother come, make sure you can fight then
You diss Bushmouth and know you can’t fight dem
So you want the inna the night then?
Anuh fi we fault your head buss 'way like kite then
And your liver start run lef' your tripe dem
This a wha' me a go do the termite dem
Like no radio, extradite dem
Yep!
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
You haffi skill inna the Gide'
Dem a say dem a family
Dem anuh family
Dem a fake like Milli Vanilli
Dem hear you make a milli
Dem a carry belly, true you make milli
Carry your name gone to officer Willie
Billy, you see you shouldn’t give 'way dilly down a Philly
Down a Philly dem say every information you go spill it
'Memba say your best friend can become your worst enemy
Come a penny me, true me have mi thing and me no lend him it
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Enemies, go suck unuh mama
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
Wha' dem hate we fah?
Only God, He knows
We don’t need all dem badmind friggers
Dem nuh like none of we?
We nuh like dem!

(traducción)

Dem nuh como tú?
¡Diles que a ti tampoco te gustan!
Saca el dedo de la pistola cuando veas al hater dem y hazlo.
¡Apúntalos con el dedo del arma y vete!
¿Qué odiamos?
Enemigos, ve a chupar unuh mamá
¿Qué odiamos?
Enemigos, ve a chupar unuh mamá
¿Qué odiamos?
Solo Dios, El sabe
No necesitamos a todos los dem badmind friggers
¿Qué odiamos?
Solo Dios, El sabe
No necesitamos a todos los dem badmind friggers
¡Bien!
Dem nuh como tú?
¡No te gustan!
¿Dem una pelea contigo?
Dios va a golpearlos
Hipócritas y parásitos, relámpagos a go strike dem
¡Ven a mi patio, deja salir a los perros, muérdelos!
Dame la gasolina, hazme ir light dem
O no te molestes, ven, asegúrate de que puedes pelear entonces
Desprecias a Bushmouth y sabes que no puedes luchar contra ellos
Entonces, ¿quieres el inna la noche entonces?
Anuh, entonces culpamos a tu cabeza como una cometa
Y tu hígado comienza a correr a la izquierda 'tu tripa dem
Esto es lo que yo voy a hacer la termita dem
Como ninguna radio, extraditarlos
¡Sí!
¿Qué odiamos?
Enemigos, ve a chupar unuh mamá
¿Qué odiamos?
Enemigos, ve a chupar unuh mamá
¿Qué odiamos?
Solo Dios, El sabe
No necesitamos a todos los dem badmind friggers
¿Qué odiamos?
Solo Dios, El sabe
No necesitamos a todos los dem badmind friggers
Tienes habilidad en el Gide'
Dem a di dem a familia
Dem anuh familia
Dem un falso como Milli Vanilli
Dem oye que haces un mili
Dem a carry belly, cierto que haces mili
Lleva tu nombre al oficial Willie
Billy, ves que no deberías ceder demasiado en Filadelfia
Abajo, un dem de Filadelfia, di cada información que vayas, escúpela
'Memba dice que tu mejor amigo puede convertirse en tu peor enemigo
Ven un centavo, verdad yo tengo mi cosa y yo no se la presto
¿Qué odiamos?
Enemigos, ve a chupar unuh mamá
¿Qué odiamos?
Enemigos, ve a chupar unuh mamá
¿Qué odiamos?
Solo Dios, El sabe
No necesitamos a todos los dem badmind friggers
¿Qué odiamos?
Solo Dios, El sabe
No necesitamos a todos los dem badmind friggers
Dem nuh como ninguno de nosotros?
¡Nos gustan!