Traducción de la letra de la canción Making Money - Elephant man

Making Money (original)

Di ghetto yute inna capankle
My greater cake of ghetto yutes I caan believe
They don’t give di ghetto yutes dem no props
Elephant Man tell dem seh so fight dat, hmmmm!
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Alright, man bruk man diss man war
Siddung everyday wid mi hand pon mi jaw
Yeah, wah dem waan mi fi tun outlaw
When a money man waan money man waan wuy
Big dance I keep dung a Rema
Mi a go yuh know black girl weh yuh seh yuh nah
Dun wid di slackness pon di corner
Cau a money man waan money man waan wuy
Mat a lock cau I’m a free zone
Dun rich already so mi waan fi mi own
Apartment come get ghetto yute fi own wid mi gal to mi nah live alone
No!
Dem a roll up deep inna di zone
Cadillac wid twenty three inch chrome
Meanwhile dem a flop mi hustle my own
Cau mi waan money nuff and pile up like stone
Bathroom french tile sink chrome
Mi a skin deh deh if yuh just fi nah break nuh bone
Have some eat man fi know I gone known
Fi di fassy dem out deh waan tek my own
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Yuh caan sleep dem already above law
Tell yuh friend dem I got di Quickdraw Mcgraw
Mi pick a differebt coat so mi know weh mi waan
Weh mi waan money man waan money man waan
A nuff a dem tink mi woulda draw fi mi gun
Hold di faith neva give up till di money come
See dem now mi caan afford mi own easter bun
John John bring a piece of cheese come!
Who!
Mi!
I would neva let my kids dung
Before mi do dat mi woulda prefer job dun
Nah mek dem scrape nuh pot nuh bun bun
Fi nuh liberty go buss like nuh gun
No!
Riverton dat a every ghetto yute mall
Badmind dat a some a dem downfall
Big up every hustler pon di corner wid a stall
More money!
Poor people call
Alright, memba anytime yuh rich yuh nah fi switch
Memba di yute dem weh roll inna yuh click
My yute dat yuh neva mek a be yuh ditch
Load di shots dem lyrically
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
One two, makin money, and actin funny, a dem go dunny, fassy dem a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball

Making Money (traducción)

Di gueto yute inna capankle
Mi mayor pastel de yutes del ghetto no puedo creer
No le dan ningún apoyo a di ghetto yutes dem
El Hombre Elefante dile a dem seh, así que lucha contra eso, ¡hmmmm!
Dem haciendo dinero, y actuando de manera divertida, un dem se vuelve dunny y viene una pelota
Dem haciendo dinero, y actuando de manera divertida, un dem se vuelve dunny y viene una pelota
Muy bien, man bruk man diss man war
Siddung todos los días con mi mano pon mi mandíbula
Sí, wah dem waan mi fi tun fuera de la ley
Cuando un hombre de dinero waan dinero hombre waan wuy
Gran baile sigo estiércol a Rema
Mi a ve, conoces a la chica negra weh yuh seh yuh nah
Dun wid di slackness pon di esquina
Cau un hombre de dinero waan hombre de dinero waan wuy
Mat a lock cau soy una zona libre
Dun rico ya tan mi waan fi mi propio
Apartamento ven a buscar ghetto yute fi propio wid mi gal a mi nah vivir solo
¡No!
Dem a roll up deep inna di zone
Cadillac ancho veintitrés pulgadas cromo
Mientras tanto, dem a flop mi hustle my own
Cau mi waan dinero nuff y se amontonan como piedra
Cromo del fregadero del azulejo francés del cuarto de baño
Mi a skin deh deh si yuh acaba de romper nuh bone
Coma un poco, hombre, sé que me he vuelto conocido
Fi di fassy dem out deh waan tek my own
Dem haciendo dinero, y actuando de manera divertida, un dem se vuelve dunny y viene una pelota
Dem haciendo dinero, y actuando de manera divertida, un dem se vuelve dunny y viene una pelota
Yuh caan dormir dem ya por encima de la ley
Dile a tu amigo que tengo di Quickdraw Mcgraw
Mi escogí un abrigo diferente así que mi sé weh mi waan
Weh mi waan dinero hombre waan dinero hombre waan
A nuff a dem tink mi dibujaría mi arma
Sostén di Faith Neva, ríndete hasta que llegue el dinero
Ver dem ahora mi caan pagar mi propio bollo de pascua
John John trae un trozo de queso ven!
¡Quién!
¡Mi!
Nunca dejaría que mis hijos cayeran
Antes de mi hacer eso mi preferiría trabajo dun
Nah mek dem raspar nuh pot nuh bollo bollo
Fi nuh liberty go buss como nuh gun
¡No!
Riverton es un centro comercial de yute de cada gueto
Badmind dat a some a dem downfall
Engrandece a cada estafador pon di esquina con un puesto
¡Mas dinero!
Los pobres llaman
Muy bien, memba en cualquier momento yuh rich yuh nah fi switch
Memba di yute dem weh roll inna yuh click
Mi yute dat yuh neva mek a be yuh zanja
Cargue di shots dem líricamente
Dem haciendo dinero, y actuando de manera divertida, un dem se vuelve dunny y viene una pelota
Dem haciendo dinero, y actuando de manera divertida, un dem se vuelve dunny y viene una pelota
Uno dos, ganando dinero y actuando de forma divertida, un dem se vuelve tonto, fassy dem a ball
Dem haciendo dinero, y actuando de manera divertida, un dem se vuelve dunny y viene una pelota