Traducción de la letra de la canción Nah Gwan A Jamaica - Elephant man

Nah Gwan A Jamaica (original)

Yep, Davjoa Voo bun dem out
Fadda God send we fi bun down Sodom and Gomorrah so
When mi done with dem, dem nah go live fi see tomorrow so
Fadda God send me fi bun down Sodom and Gomorrah so
Jamaicans march out, hey!
Certain things weh gwan a foreign, can’t gwan a Jamaica
Nah support no chi chi and we nah support no raper
Nah support no bwoy weh bruk we foot and tek we paper
Dat can’t gwan a Jamaica, that can’t gwan a Jamaica
Certain things weh gwan a foreign, can’t gwan a Jamaica
Man a worship Allah, like dem forget di Creator
How you fi diss we up and you nuh greet di undertaker
Dat can’t gwan a Jamaica, that can’t gwan a Jamaica
(Wah you say) No fuck with no Jamaican, dem will change up like di weather
You and Saddam a plot together, then we will shot off yuh feather
Cut your throat if we find out you and Bin Laden a bredda
Black you out like di light wey go way inna New York wah day ya
Wuk and send down di money, we don’t intend fi stay ya
One a wayer we want fi drive some big car just like di Mayor
Gal a sayer, Ele dey ya this a fi dem holidayer
Man a player without no delay ya couldn’t be no gay ya
Ask Faya, di anaconda mek she a say she prayer
Then she laye when me pop it out cau man a nuh pussy slayer
No betraya, nah switch from di gal dem all when we old and graya
Pussy haffi kill me, a dat me say ya
Certain things weh gwan a foreign, can’t gwan a Jamaica
Nah support no chi chi and we nah support no raper
Nah support no bwoy weh bruk we foot and tek we paper
Dat can’t gwan a Jamaica, that can’t gwan a Jamaica
Certain things weh gwan a foreign, can’t gwan a Jamaica
Man a worship Allah, like dem forget di Creator
How you fi diss we up and you nuh greet di undertaker
Dat can’t gwan a Jamaica, that can’t gwan a Jamaica
(Wah we say) Player hater fi gwey
Anyway you see we deh, di Beretta haffi did dey… Wah you say?
(Wah we say)
Member say we head gone, drop and lick it when we born
We nuh fuck fi turn it on… Wah you say?
(Wah we say)
Big up every yardman inna Rockers Island
TG and Drewsland… Wah you say?
(Wah we say?)
Big up every dance crew, we nuh care you a who
Tek di videolight, cause your clothes new (oonu dance)
Jamaican island way we love, di land of food and water
Nah go run way from down ya cause nothing we nuh shorter
We have we own a cement company and coffee maker
If you hungry, go down a Treesland go visit up di baker
Big up di rasta man dem up inna di hills wah w beat di shaker
Way a reap di high grade dem by di pound and by di acre
Salute to all di farmer, wah a plant up di potato
Love me island me nah go be no forsaker, hey
Repeat Chorus
Repeat Verse 1
Repeat Chorus

(traducción)

Sí, Davjoa Voo bun dem
Fadda Dios envíenos a Sodoma y Gomorra para que
Cuando haya terminado con ellos, dem nah ir a vivir para ver mañana, así que
Fadda Dios envíame fi bun por Sodoma y Gomorra para que
Los jamaiquinos marchan, ¡oye!
Ciertas cosas que queremos en el extranjero, no pueden ser en Jamaica
No, no apoyamos a Chi Chi y nosotros no apoyamos a ningún violador.
Nah support no bwoy weh bruk we foot and tek we paper
Eso no puede ser una Jamaica, eso no puede ser una Jamaica
Ciertas cosas que queremos en el extranjero, no pueden ser en Jamaica
El hombre adora a Alá, como ellos olvidan al Creador
¿Cómo te molesta que nos levantemos y no saludas a Di Undertaker?
Eso no puede ser una Jamaica, eso no puede ser una Jamaica
(Wah, dices) No jodas sin jamaiquinos, dem cambiará como di tiempo
Saddam y tú conspiran juntos, luego les dispararemos.
Córtate el cuello si descubrimos que tú y Bin Laden son un bredda
Black you out like di light wey go inna New York wah day ya
Wuk y envía di dinero, no tenemos la intención de quedarte contigo
De uno en uno, queremos conducir un auto grande como di Mayor
Gal a sayer, Ele dey ya este es un fi dem turista
Hombre, un jugador sin demora, no podrías ser gay, ya
Pregúntale a Faya, di anaconda mek ella dice ella oración
Luego ella se acostó cuando lo saqué porque el hombre era un asesino de coño nuh
No betraya, nah cambia de di gal dem all cuando somos viejos y graya
Pussy haffi mátame, un dat yo digo ya
Ciertas cosas que queremos en el extranjero, no pueden ser en Jamaica
No, no apoyamos a Chi Chi y nosotros no apoyamos a ningún violador.
Nah support no bwoy weh bruk we foot and tek we paper
Eso no puede ser una Jamaica, eso no puede ser una Jamaica
Ciertas cosas que queremos en el extranjero, no pueden ser en Jamaica
El hombre adora a Alá, como ellos olvidan al Creador
¿Cómo te molesta que nos levantemos y no saludas a Di Undertaker?
Eso no puede ser una Jamaica, eso no puede ser una Jamaica
(Wah, decimos) Player hater fi gwey
De todos modos, ves que deh, di Beretta haffi hizo dey ... ¿Qué dices?
(Wah, decimos)
Los miembros dicen que nos vamos, lo soltamos y lo lamemos cuando nazcamos
No, joder, lo encendemos... ¿Qué dices?
(Wah, decimos)
Engrandece a todos los jardineros en Rockers Island
TG y Drewsland... ¿Qué dices?
(¿Qué decimos?)
Engrandece a todos los equipos de baile, no nos importa quién
Tek di videolight, haz que tu ropa sea nueva (oonu dance)
La isla de Jamaica que amamos, la tierra de la comida y el agua
Nah, vete a correr desde abajo porque nada, nuh, más corto
Tenemos somos dueños de una empresa de cemento y cafetera
Si tienes hambre, baja a Treesland, ve a visitar a Di Baker
Big up di rasta man dem up inna di hills wah w beat di shaker
Manera de cosechar di alto grado dem por di libra y por di acre
Saludo a todos di granjero, wah una planta arriba di papa
Ámame isla me nah ve no seas un desamparado, hey
Repite el coro
Repita el verso 1
Repite el coro