Traducción de la letra de la canción On Line - Elephant man

On Line (original)

Sorry
Sorry
You soon see bout sorry you hear, wait till I hold you
Rude bwoy how some a dem gal ya full a so much mouth,
And when man have dem ina dem house dem a bawl like baby ina di couch
Stop you noice, ca when we ina your bedroom we nuh stop mek you bawl out
Bad Gal no care, we nuh scare, 2 foot ina di air,
To how it tight it a tear, but nuh fear we nuh show, ca wi love
Bad man no fear, wuk it anywhere, anaconda de ya so fi give yuh night mare,
Me you come a jeer, with foot ina di air, we wuk gal hard mek ligaments tear
Wukerman alone slam dis, an position dis,
Bad gal mi be and mi nuh fraid fi gi John dis,
Man fi can wuk cause a 2001 dis,
Elephant man buh badda tink yuh can dun dis
Cecile a nuh punk dis, bad man a nuh rumpis,
Tinksay you all dat bad come and jump dis,
Energy God aka mr lenghtis,
Don’t tek mi fi no little prentice
Anaconda mi nuh fraid a
When mi done you a go end up dung a medical centre
Well Ele mi no cater, from a loving a gwaan mi one ya
Mi have it tall and stiff
Well mi love dat
Yuh tink you can manage it
Mi still done dat, underestimate me, so you quick fi date me
When mi wuk it you a go fraid fi come back

On Line (traducción)

Lo siento
Lo siento
Pronto ves lo que sientes por lo que escuchas, espera a que te abrace
Rude bwoy how some a dem gal ya full a so much mouth,
Y cuando el hombre tiene dem ina dem house dem a bello como un bebé en un di sofá
Deja de hacer ruido, porque cuando estamos en tu habitación no nos detenemos y gritas
Bad Gal no importa, no tenemos miedo, 2 pies en el aire,
A cómo lo aprieta una lágrima, pero nuh miedo no mostramos, ca wi amor
Hombre malo sin miedo, wuk it anywhere, anaconda de ya so fi darte night mare,
Me vienes a burlar, con el pie en el aire, nos desgarramos los ligamentos de wuk gal hard mek
Wukerman solo slam dis, una posición dis,
Bad gal mi ser y mi nuh fraid fi gi John dis,
Man fi can wuk causa un dis de 2001,
Hombre elefante buh badda tink yuh can dun dis
Cecile a nuh punk dis, hombre malo a nuh rumpis,
Tinksay todos ustedes mal vienen y saltan dis,
Dios de la energía, también conocido como mr lenghtis,
no tek mi fi no pequeño aprendiz
Anaconda mi nuh fraid a
Cuando terminé de ir, terminé en un centro médico
Bueno, Ele mi no atender, de amar a gwaan mi one ya
Mi lo tengo alto y rígido
Bueno, me encanta eso
Yuh tink puedes manejarlo
Todavía lo he hecho, subestímame, así que me citas rápido
Cuando mi wuk, te asustas y vuelves