Traducción de la letra de la canción Living In Hell - Elephant man, Ricky Rudy

Living In Hell (original)

Mhm hm
Give it to dem yah
Hum!
Gyal!
You no walking cemetery (no)
Gyal!
You no dash 'way no belly (no)
And you never kill none of your pickney
Weh you fi say?
Gyal, you never kill no pickney from you born yet
Some gyal a commit innocent death
Time alone, some of dem a sketel, hey bwoy!
Think dem in Heaven, but dem living in Hell
Hear me nuh, hear me nuh, hear me nuh
Well, bwoy want dem son yah
Slam can’t done yah
Hot inna the summer
Part it like a plumber
Nice and fat gyal, you know she anuh bunner
Say, the youth dem haffi come yah 'cause she nah nyam no son
And me love the gyal dem weh a tic and a whine like a clock
And a from you know you’re fit, gyal anuh nothing if you’re fat
Dance the punchline 'cause you no idiot
Elephant Man, nasty gyal dem fi attack
Gyal, you never kill no pickney from you born yet
Some gyal a crucify dem youth!
Time alone, some of dem a sketel
Dem think dem in Heaven, but dem living in Hell
This a simply the truth, some gyal a coot, dem no like bear fruit
Dem lucky say me stop from wear mi kung fu suits
Me no like fi see when the apple and cane a bear from the roots
Me no waan dem pluck, me no waan dem seed fi give me bad juice
No waan dem sour lime, so tell dem keep dem grapefruit
Me no waan dem serve it up come catch inna mi pants loop
Me no waan dem mix me up inna man ginup group
Dem make me talk mi mind…
Gyal, you never kill no pickney from you born yet
Some gyal a commit innocent death
Time alone, some of dem a sketel, hey bwoy!
Think dem in Heaven, but dem living in Hell
Hear me nuh, hear me nuh, hear me nuh
Dem a modeler pose, and dem a wear duppy clothes
Dem a murder
Some gyal a gwan hype, original hype no right
But dem a murderer!
'Cause dem a modeler pose, and dem a wear duppy clothes
Dem a murder
Nuff gyal a gwan hype, original hype no right
But dem a murderer!
Me waan mi son, me waan mi likkle daughter
A murder!
Anuh fi mi youth dem waan slaughter
Gwan flush dem out like dutty pipe water
Bling Dawg!
A murder dem deh gyal deh fi charged fah
Gyal, you no filthy
Hand inna the air because you nah live guilty
'Bout Jackie no pregnant and her breast dem so milky
And a pressure the man fi buy nighty weh silky
Hey, girlfriend, you cool!
Gyal, you never kill no pickney from you born yet
Some gyal a crucify dem youth!
Time alone, some of dem a sketel
Dem think dem in Heaven, but dem living in Hell

Living In Hell (traducción)

mmm mmm
dáselo a dem yah
¡Tararear!
Chica!
Tú no cementerio andante (no)
Chica!
No corres, no tienes barriga (no)
Y nunca matas a ninguno de tus pickney
¿Qué dices?
Gyal, nunca matas a ningún pickney de tu nacimiento todavía
Algunas chicas cometen una muerte inocente
Tiempo a solas, algo de dem a sketel, hey bwoy!
Piensa en ellos en el cielo, pero viven en el infierno
Escúchame no, escúchame no, escúchame no
Bueno, bwoy quiero dem hijo yah
Slam no puede hacer yah
Caliente en el verano
Partirlo como un fontanero
Linda y gorda chica, sabes que ella es anuh bunner
Di, los jóvenes dem haffi vienen yah porque ella nah nyam no son hijo
Y me encanta el gyal dem weh un tic y un gemido como un reloj
Y de ti sabes que estás en forma, gyal anuh nada si estás gorda
Baila el remate porque no eres idiota
Hombre elefante, desagradable gyal dem fi attack
Gyal, nunca matas a ningún pickney de tu nacimiento todavía
¡Algún gyal a crucify dem youth!
Tiempo a solas, algo de dem a sketel
Dem piensan que están en el cielo, pero están viviendo en el infierno
Esta es simplemente la verdad, algunos gyal a coot, dem no dan frutos
Dem suerte dime dejar de usar mi trajes de kung fu
No me gusta ver cuando la manzana y la caña un oso de las raíces
Yo no waan dem arrancar, yo no waan dem semilla fi darme mal jugo
No waan dem sour lime, así que diles que se queden con pomelo
Yo no waan dem servirlo venir atrapar inna mi bucle de pantalones
Yo no waan dem mezclarme inna man ginup group
Dem hazme hablar mi mente...
Gyal, nunca matas a ningún pickney de tu nacimiento todavía
Algunas chicas cometen una muerte inocente
Tiempo a solas, algo de dem a sketel, hey bwoy!
Piensa en ellos en el cielo, pero viven en el infierno
Escúchame no, escúchame no, escúchame no
Dem a modeler pose, y dem a wear duppy clothes
Dem un asesinato
Algunos gyal a gwan hype, hype original no right
¡Pero dem un asesino!
Porque dem una pose de modelador, y dem a usa ropa duppy
Dem un asesinato
Nuff gyal a gwan hype, hype original no right
¡Pero dem un asesino!
Yo waan mi hijo, yo waan mi likkle hija
¡Un asesinato!
Anuh fi mi juventud dem waan masacre
Gwan los enjuaga como agua de tubería sucia
Bling Dawg!
Un asesinato dem deh gyal deh fi cargado fah
Gyal, no eres sucio
Mano en el aire porque no vives culpable
Sobre Jackie no embarazada y su pecho dem tan lechoso
Y una presión el hombre fi comprar camisón weh sedoso
¡Oye, novia, eres genial!
Gyal, nunca matas a ningún pickney de tu nacimiento todavía
¡Algún gyal a crucify dem youth!
Tiempo a solas, algo de dem a sketel
Dem piensan que están en el cielo, pero están viviendo en el infierno