Traducción de la letra de la canción Shake It - Elephant man

Shake It (original)

Wine if yu a wine, shake if yu a shake
Jiggle if yu a jiggle and break if yu a break
Tic if yu a tic, tac if yu a tac
Wine up, yu waist mek wi sei wich one a dem gal ya fake
Turn it up, go pon yu head, change up yu position
When dem ya gal a wine dem nuh tek nuh intermission
Slow wine if a slow, fast wine if a fast
Trishan guh down, touch di groun yu nuh care a which han
Dem gal ya fake yu nuh nicki minaj
Shake it up, shake it up, yu deserve a round of applause
Bruk out 'cause yu nuh have nuh hole inna yu draws
Yu alone, have a hump, a clump inna barage so mi sey
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake
Onnu fi wine to the isso bubble to the issey
Look how long mi tell yu, Caribbean gal, dem nuh play
Wine Miss Canada, bruck out Miss U.S.A
Wine like yu deh a carnival or inna jouvet
Gal from Africa, Costa Rica, Dominica, Puerto Rico
Gal, dem tun up wuz when dem under dem liquor
B this to yu fren, tweet it pon yu twitter
Guadeloupe Martinique gal, never know dem so bitter
Mi have fi sey?
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake
Wine if yu a wine, shake if yu a shake
Jiggle if yu a jiggle and break if yu a break
Tic if yu a tic, tac if yu a tac
Wine up, yu waist mek wi sei wich one a dem gal ya fake
Turn it up, go pon yu head, change up yu position
When dem ya gal a wine dem nuh tek nuh intermission
Slow wine if a slow, fast wine if a fast
Trishan guh down, touch di groun yu nuh care a which han
Dem gal ya fake yu nuh nicki minaj
Shake it up, shake it up, yu deserve a round of applause
Bruk out 'cause yu nuh have nuh hole inna yu draws
Yu alone, have a hump, a clump inna barage so mi sey
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake
Onnu fi wine to the isso bubble to the issey
Look how long mi tell yu, Caribbean gal, dem nuh play
Wine Miss Canada, bruck out Miss U.S.A
Wine like yu deh a carnival or inna jouvet
Gal from Africa, Costa Rica, Dominica, Puerto Rico
Gal, dem tun up wuz when dem under dem liquor
B this to yu fren, tweet it pon yu twitter
Guadeloupe Martinique gal, never know dem so bitter
Mi have fi sey?
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake

(traducción)

Vino si eres un vino, batido si eres un batido
Muévase si es un jiggle y rompa si es un descanso
Tic si yu a tic, tac si yu a tac
Vino arriba, yu cintura mek wi sei cuál a dem gal ya falso
Sube el volumen, ve pon tu cabeza, cambia tu posición
Cuando dem ya gal un vino dem nuh tek nuh intermedio
Vino lento si es lento, vino rápido si es rápido
Trishan guh down, touch di groun yu nuh care a which han
Dem gal ya falso yu nuh nicki minaj
Muévete, muévete, te mereces un aplauso
Bruk out porque no tienes un agujero nuh inna yu dibuja
Solo, ten una joroba, un grupo en una barcaza, así que mi sey
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
sube el volumen
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Cuando te sacudes
Onnu fi vino a la burbuja isso a issey
Mira cuánto tiempo te digo, chica caribeña, dem nuh play
Wine Miss Canada, bruck out Miss U.S.A
Vino como yu deh a carnaval o inna jouvet
Chica de África, Costa Rica, Dominica, Puerto Rico
Gal, dem tun up wuz cuando dem bajo dem licor
B esto para yu fren, tuitealo pon yu twitter
Guadeloupe Martinique gal, nunca se sabe dem tan amargo
Mi have fi sey?
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
sube el volumen
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Cuando te sacudes
Vino si eres un vino, batido si eres un batido
Muévase si es un jiggle y rompa si es un descanso
Tic si yu a tic, tac si yu a tac
Vino arriba, yu cintura mek wi sei cuál a dem gal ya falso
Sube el volumen, ve pon tu cabeza, cambia tu posición
Cuando dem ya gal un vino dem nuh tek nuh intermedio
Vino lento si es lento, vino rápido si es rápido
Trishan guh down, touch di groun yu nuh care a which han
Dem gal ya falso yu nuh nicki minaj
Muévete, muévete, te mereces un aplauso
Bruk out porque no tienes un agujero nuh inna yu dibuja
Solo, ten una joroba, un grupo en una barcaza, así que mi sey
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
sube el volumen
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Cuando te sacudes
Onnu fi vino a la burbuja isso a issey
Mira cuánto tiempo te digo, chica caribeña, dem nuh play
Wine Miss Canada, bruck out Miss U.S.A
Vino como yu deh a carnaval o inna jouvet
Chica de África, Costa Rica, Dominica, Puerto Rico
Gal, dem tun up wuz cuando dem bajo dem licor
B esto para yu fren, tuitealo pon yu twitter
Guadeloupe Martinique gal, nunca se sabe dem tan amargo
Mi have fi sey?
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
sube el volumen
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
vino galón
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Cuando te sacudes