Traducción de la letra de la canción Signal De Plane - Elephant man

Signal De Plane (original)

Give dem di dance
Give dem di dance
Shizzle
Give dem di dance
Dancers from all over all parts of Jamaica
Dancehall nice again
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
People smile again
(Sadiki and the whole fraternity)
Do what you feel like, nuh fight it
Dancing nice-nice-nice
Dancing a Jamaica middle name
Visa fi go a England a strain
Immigration a call out your name
Nuh make your friend get buss, signal di plane
Signal di plane, mek wi signal di plane (repeat x2)
Nuh mek yuh friend get buss, signal di plane
From yuh know yuh inna yuh own suit
Labba Labba, show dem di Parachute
Parachute, Parachute
Everybody fi a do di Parachute
Yuh drop pon di ground dem yuh do yuh ting
Hey John show dem di Chaplain
Chaplain, Chaplain
Bogle gwan give dem
Dancehall nice again
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
People smile again
(Sadiki and the whole fraternity)
Do what you feel like, nuh fight it
Dancing nice-nice-nice
Hot Monday, turn every dance a class room
John wid the ruler, Bogle wid the broom
Sweep them up fast, class a go start soon
John new dance mek mi eye dem a zoom
Dats why mi decide fi put it inna mi tune
Labba Labba do the parachute and jump from moon
Da one yah new everybody haffi catch it soon
February, March, April right back to June
People line off like them inna the platoon
A follow every instruction inna mi tune
Soupy a boil fish tea, dash weh him spoon
Turn over the hot soup, bun up chiney June
Keeva a parachute and a blow like balloon
Hotty hotty Cherry fresh like a flowers wah a bloom
Graduation time, 'sylum a di class room
Go learn fi do the dance yuh likkle goon
Dancehall nice again
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
People smile again
(Sadiki and the whole fraternity)
Do what you feel like, nuh fight it
Dancing nice-nice-nice
Me nuh like the segregation weh a gwan
John and Bogle, a Jungle di two a unuh born
United we stand but divided we gone
Carry news dancer, lowe we an gwaan
I guess we’ll be dancing from dusk til dawn
John touch di floor, we nuh see weh them gone
Labba Labba deh inna di middle, everybody swarm
We naw weed and grab fi we hand full a corn
Labba Labba may old, but still deh pon form
Through di dance, bad mind nuh stop carry on
Dem hate Fire Links thru him mek hype a gwaan
Who nuh waan come a Hot Monday, dem can gwaan
Da dance yah mek everybody a kick up a storm
Show Jack Sowah di brand weh yuh have on
If a Louis Votorni, Armani, Sean John
Enjoy yuh self, nuh mek nuh body keep yuh calm
Dancehall nice again
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
People smile again
(Sadiki and the whole fraternity)
Do what you feel like, nuh fight it
Dancing nice-nice-nice

Signal De Plane (traducción)

Dale dem di dance
Dale dem di dance
brillo
Dale dem di dance
Bailarines de todas partes de Jamaica
Dancehall agradable otra vez
(Juan, Bogle, Keeva, Stacy)
La gente vuelve a sonreír
(Sadiki y toda la fraternidad)
Haz lo que te apetezca, no pelees
Bailando bien-bien-bien
Bailando un segundo nombre de Jamaica
Visa fi ir a Inglaterra una tensión
Inmigración llama tu nombre
Nuh, haz que tu amigo tome el autobús, señale el avión
Signal di plane, mek wi signal di plane (repetir x2)
Nuh mek yuh amigo toma autobús, señal di avión
De tu conocimiento de tu propio traje
Labba Labba, muestra dem di Paracaídas
paracaídas, paracaídas
Todo el mundo fi a do di Parachute
Yuh drop pon di ground dem yuh do yuh ting
Hey John muéstrale dem di Chaplain
capellán, capellán
Bogle gwan dar dem
Dancehall agradable otra vez
(Juan, Bogle, Keeva, Stacy)
La gente vuelve a sonreír
(Sadiki y toda la fraternidad)
Haz lo que te apetezca, no pelees
Bailando bien-bien-bien
Lunes caluroso, convierte cada baile en un salón de clases
John con la regla, Bogle con la escoba
Bárrelos rápido, clasifique y comience pronto
John nuevo baile mek mi eye dem a zoom
Dats por qué mi decisión fi ponerlo inna mi sintonía
Labba Labba se lanza en paracaídas y salta desde la luna
Da uno yah nuevo todo el mundo tiene que atraparlo pronto
febrero, marzo, abril hasta junio
La gente se alinea como ellos en el pelotón
A sigue todas las instrucciones inna mi tune
Soupy a hervir el té de pescado, salpicar con una cuchara
Dale la vuelta a la sopa caliente, haz un bollo con Chiney June
Keeva un paracaídas y un golpe como globo
Hotty hotty Cherry fresca como flores wah a bloom
Tiempo de graduación, 'sylum a di class room
Ve a aprender a hacer el baile yuh likkle goon
Dancehall agradable otra vez
(Juan, Bogle, Keeva, Stacy)
La gente vuelve a sonreír
(Sadiki y toda la fraternidad)
Haz lo que te apetezca, no pelees
Bailando bien-bien-bien
Me nuh como la segregación weh a gwan
John y Bogle, un Jungle di dos a unuh nacido
Unidos estamos pero divididos nos hemos ido
Llevar bailarín de noticias, lowe we an gwaan
Supongo que estaremos bailando desde el anochecer hasta el amanecer
John toca el piso, no vemos que se hayan ido
Labba Labba deh inna di medio, todo el mundo enjambre
Nosotros nosotras y agarramos nuestra mano llena de maíz
Labba Labba puede ser viejo, pero aún deh pon forma
A través del baile, la mala mente nuh deja de continuar
Dem odian Fire Links a través de él mek hype a gwaan
Quien nuh waan venga un Lunes caliente, dem can gwaan
Da baile yah mek todo el mundo una patada en una tormenta
Muéstrale a Jack Sowah la marca que tienes puesta
Si un Louis Votorni, Armani, Sean John
Disfruta de ti mismo, nuh mek nuh cuerpo mantén la calma
Dancehall agradable otra vez
(Juan, Bogle, Keeva, Stacy)
La gente vuelve a sonreír
(Sadiki y toda la fraternidad)
Haz lo que te apetezca, no pelees
Bailando bien-bien-bien