Traducción de la letra de la canción War War War - Elephant man

War War War (original)

Harry Toddler: Nah Nah Nah
Elephant Man: Fi wi all live in unity, Scare Dem pon di Bitter
Blood ah big riddim
Harry Toddler: Elephant and Toddler ah sing
Too much!, war war war
Too much!, war war war
Too much!, war war war
Too much!, war war war
Elephant Man: Badman biggest enemy dat ah police
Harry Toddler: Police biggest enemy ah rudebwoy click
Elephant Man: Badman rot, dem caan get dem sleep
Harry Toddler: Police ah patrol several days ah di week
Elephant Man: If yuh tink ah lie go ask Matcher’s Lane click
President down ah garden no man inna di peace
Ah yute jus dead!, wi nuh know ah who dweet
Dat dem waan si, who go skin dem teet
Harry Toddler: Although it’s dark, haffi left off ah di street
Di whole place nice, badman deh pon leaf
Elephant Man: Ah who!, mi hear seh yuh plan fi di cheap
Ah who!, mi hear yuh talk bout patrol cheap, no dweet
War War War
Too Much!, war war war
Too much!, war war war
Too much!, war war war
Harry Toddler: Some rudebwoy love go party and club
Some rudebwoy love old time rub-a-dub
While some ah dem ah all inna Mel jimmy mug
Some ah dem love he was wid dem likkle slug
Elephant Man: While some ah dem love go around di bed dub
Certain police wi ah go pull dem plug
Nuff ah dem mouth ah run ah real born thug
Tek set inna yuh kin like parasite bug
Beat up people like old dutty rug
And when yuh ah deal wid peace and love
Wi nuh land to nuh slaughter, wi humble like dog
Dem ah gwaan like dem conquerin liom up above, ah pure!
War war war
Too much!, war war war
Too much!, war war war
Too much!, war war war
Elephant Man: Society biggest problem dat ah di gun
Ah long time mi tell dem di war ting fi dun
Ah long time di gal dem stop give di man bun
Ah long time di maamaman ting dat fi dun!
Ah long some gal fi stop hold baby down
Ah long time man fi stop draw man, what ah long time
Di school dem fi get ah more veggie bun
Teacher fi stop beat pickney fi fun
Ah long time di rat tot tot tot ting dat fi dun
Full time badman stop break di law down
Harry Toddler: Time fi happiness and joy and fun
Hand inna di air!, if yuh waan it fi come
Fire mi ah bun fi wicked man ting dun
Beat down in justice, dem beat mi drum
Haffi talk di truth because mi nuh seh mi nuh dum
Haffi talk di truth Cause mi nuh honor nuh wrong
Too much!, war war war
Too much!, war war war
Too much!, war war war
Too much!, war war war
Repeat Verse 1
Repeat chorus

(traducción)

Harry Infante: Nah Nah Nah
Hombre Elefante: Si todos vivimos en unidad, Scare Dem pon di Bitter
Sangre ah gran riddim
Harry Toddler: El elefante y el niño ah cantan
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
Hombre Elefante: Badman, el mayor enemigo de la policía
Harry Toddler: El mayor enemigo de la policía ah rudebwoy click
Hombre Elefante: Badman se pudre, dem puede dormir
Harry Toddler: La policía patrulla varios días a la semana
Hombre Elefante: Si yuh tink ah mentira, ve a preguntar a Matcher's Lane, haz clic
Presidente abajo ah jardín ningún hombre inna di paz
¡Ah, yute acaba de morir!, no sé quién es el dulce
Dat dem waan si, que van a la piel dem teet
Harry Toddler: Aunque está oscuro, haffi se quedó fuera de la calle ah di
Di todo el lugar agradable, badman deh pon leaf
Hombre Elefante: ¡Ah quién! Mi oído seh yuh plan fi di barato
¡Ah, quién!, te escucho hablar de patrulla barata, no dweet
guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
Harry Toddler: A algunos rudebwoy les encanta ir a la fiesta y al club
Algunos rudebwoy aman los viejos tiempos frotar-a-dub
Mientras que algunos ah dem ah todo inna Mel jimmy mug
Algunos ah dem love él estaba con dem likkle slug
Hombre Elefante: Mientras que algunos ah dem amor andan por ahí di bed dub
Ciertos policías irán a desconectarlos
Nuff ah dem boca ah correr ah verdadero matón
Tek set inna yuh kin como insecto parásito
Golpear a la gente como una alfombra vieja
Y cuando tu trato con la paz y el amor
Wi nuh tierra a nuh matanza, wi humilde como perro
Dem ah gwaan como dem conquistando liom arriba, ¡ah puro!
guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
Hombre Elefante: El mayor problema de la sociedad dat ah di gun
Ah mucho tiempo dile a dem di warting fi dun
Ah mucho tiempo di gal dem stop dar di man bollo
¡Cuánto tiempo di maamaman ting dat fi dun!
Ah, mucho tiempo, alguna chica fi, deja de sujetar al bebé
Ah, mucho tiempo, hombre, deja de dibujar, hombre, ¿cuánto tiempo?
Di escuela dem fi obtener ah más bollo vegetariano
Maestra fi stop beat pickney fi fun
Ah mucho tiempo di rat tot tot tot ting dat fi dun
Badman a tiempo completo deja de romper la ley
Harry Toddler: Tiempo de felicidad, alegría y diversión
Hand inna di air!, si quieres que venga
Fuego mi ah bollo fi malvado hombre ting dun
Golpear en justicia, dem beat mi tambor
Haffi habla di verdad porque mi nuh seh mi nuh dum
Haffi habla di verdad Porque mi nuh honor nuh mal
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
¡Demasiado!, guerra guerra guerra
Repita el verso 1
Repite el coro