Traducción de la letra de la canción Who U Think U Is - Elephant man

Who U Think U Is (original)

INTRO: King Jammin!
We’ve been holdin on so strong for so long!
Elephant Man!
Yuh hear me tell ya’ll.
Tell dem sum bun out sum dem a bun out
envy, yo you tell you wiser!
Shaka ma nakka bad man get trample!
Nu make dem cum de
U Kno!
Who u think u is just tru yuh get a gon fi borrow
When u take his piece ya friend a timmy friend a sorrow
Nobody no wif dem a go live fi see tomorrow
Cau, life is like da likkle road da way so narrow
Who u think u is just tru yuh get a gon fi bar
Walker tell de youth dem both, sey u a star
Everyday yuh get up you a preach beer war
No dem find them pon a cart dem problem are
Full yuh take up badness mek up your mind same time
Cau Babylon no hitch when dem a blow carbine
Dem show to yar har dem, nah show fi yuh spine
No a beer there dead son dem a dat a find
Yah miss yar friend yuh miss yar son, check man purse
So tie me up fi wonder if it is a curse
How me a dead a year sey dem put people first
But di younger thing do fi put everybody in a hearse
Last night In bingo sey inna how much a worth
An den mi grammy sey she get a vision bout dirt
Inna di vision she sey sumthin bout church
God over devil an island come first
So Who u think u is just tru yuh get a gon fi borrow
When u take his piece ya friend a timmy friend a sorrow
Nobody no wif dem a go live fi see tomorrow
Cau, life is like da likkle road da way so narrow
Who u think u is just tru yuh get a gon fi bar
Yuh walker tell john john dem sey u a star
Everyday yuh get up you a preach beer war
No dem find them pon a cart dem problem are
Sey dem a bad man don’t know bout bein a revolutionary
Neva take a trip as a bad man missionary
Neva read a page from the gangsta dictionary
No chi-chi man get come when yuh read Bad Man Sanctuary
Bad Man nuh worker find no magic from de fairy
Yuh wan fi a de fear yuh prompt de call on teary
But this with dem shine dem gangsta are no ordinary
People hear me find when me practice on the virginary
Badness!
Dat a when dem revoloutionize
Dey know some boy a plan, we tem dem by surprise
We find dem bin laden dem arrow fought dem all those other guys
That’s why dem off to give to win di Nobel war prize
Got too cool a ton dem badness, uncle sam dem fear we
Dey put inna dem all de you no bomb no a dem no scare me
Stow dem a life a from di matrix, dat thing no come near me
Im a universe a futuristic cheer den what about Jeremy
Who u think u is just tru yuh get a gon fi borrow
When u take his piece ya friend a timmy friend a sorrow
Nobody no wif dem a go live fi see tomorrow
Cau, life is like da likkle road da way so narrow
Who u think u is just tru yuh get a gon fi bar
Walker tell de youth dem both, sey u a star
Everyday yuh get up you a preach beer war
No dem find them pon a cart dem problem are
Fade out…

Who U Think U Is (traducción)

INTRO: Rey Jammin!
¡Hemos estado aguantando tan fuerte durante tanto tiempo!
¡Hombre elefante!
Sí, escúchame decirte.
Dile a dem sum bollo fuera suma dem a bollo fuera
envidia, yo te digo mas sabia!
¡Shaka ma nakka, el hombre malo consigue pisotear!
Nu hacer dem cum de
¡Sabes!
¿Quién crees que eres? Solo tienes que pedir prestado un gon fi
Cuando tomas su pieza, tu amigo, un amigo de Timmy, un dolor.
Nadie no wif dem a go live fi ver mañana
Cau, la vida es como da likkle road da camino tan angosto
¿Quién crees que eres? Solo tienes una barra de gon fi
Walker dile a los jóvenes que ambos, sey you a star
Todos los días te levantas predicando la guerra de la cerveza
No dem encontrarlos pon a cart dem problema son
Por completo, toma la maldad, mek, tu mente al mismo tiempo
Cau Babylon no hay enganche cuando dem una carabina de golpe
Dem show to yar har dem, nah show fi yuh lomo
No hay cerveza allí hijo muerto dem a dat a find
Yah miss yar amigo yuh miss yar hijo, revisa el bolso del hombre
Así que átame y me pregunto si es una maldición
Cómo yo un muerto un año sey dem puso a la gente primero
Pero las cosas más jóvenes ponen a todos en un coche fúnebre
Anoche en el bingo sey inna cuánto vale la pena
An den mi grammy sey ella tiene una visión sobre la suciedad
Inna di vision ella sey sumthin sobre la iglesia
Dios sobre el diablo una isla es lo primero
Entonces, ¿quién crees que eres? Solo tienes que pedir prestado un gon fi
Cuando tomas su pieza, tu amigo, un amigo de Timmy, un dolor.
Nadie no wif dem a go live fi ver mañana
Cau, la vida es como da likkle road da camino tan angosto
¿Quién crees que eres? Solo tienes una barra de gon fi
Yuh walker dile a john john dem sey que eres una estrella
Todos los días te levantas predicando la guerra de la cerveza
No dem encontrarlos pon a cart dem problema son
Sey dem un hombre malo no sabe si ser un revolucionario
Neva hace un viaje como un hombre malo misionero
Neva leyó una página del diccionario gangsta
Ningún hombre chi-chi se viene cuando lees Bad Man Sanctuary
Bad Man nuh trabajador no encuentra magia de de hada
Yuh wan fi a de miedo yuh aviso de llamada en lágrimas
Pero esto con dem shine dem gangsta no son ordinarios
La gente me oye encontrar cuando practico con el virginario
¡Maldad!
Dat a cuando dem revolucionar
Conocen a un chico un plan, los llamamos por sorpresa
Encontramos a dem bin laden dem arrow luchó contra todos esos otros tipos
Es por eso que dem off para dar para ganar el premio de guerra di Nobel
Tengo una tonelada de maldad demasiado genial, el tío Sam dem teme que
Dey put inna dem all de you no bomba no a dem no asustarme
Stow dem a life a from di matrix, esa cosa no se me acerca
Soy un universo, una guarida de alegría futurista, ¿qué hay de Jeremy?
¿Quién crees que eres? Solo tienes que pedir prestado un gon fi
Cuando tomas su pieza, tu amigo, un amigo de Timmy, un dolor.
Nadie no wif dem a go live fi ver mañana
Cau, la vida es como da likkle road da camino tan angosto
¿Quién crees que eres? Solo tienes una barra de gon fi
Walker dile a los jóvenes que ambos, sey you a star
Todos los días te levantas predicando la guerra de la cerveza
No dem encontrarlos pon a cart dem problema son
Desaparecer…