Traducción de la letra de la canción Blowing Like a Storm - Elephanz

Blowing Like a Storm (original)

You never told me when you came
(never told me, never told me)
You think it’s funny, just a game
(think it’s funny, think it’s funny)
You seek out every night
When I’ve gotten my way into the bottle
I laid down on the couch
Close to falling, and I can’t explain it
I got you blowing on my home
Blowing like a storm
Blasting on the shelter over me
Tension when you come
Blowing like a storm
Kinda like the mess of you and me
I’m trying to feel in control
(trying to feel, trying to feel)
You’re holding your heel on my soul
(holding your heel, holding your heel)
I let you breathe it out
‘Cause it’s nothing, everybody’s favorite
I let you breathe it out
I want you, want your wrath upon me
I got you blowing on my home
Blowing like a storm
Blasting on the shelter over me
Tension when you come
Blowing like a storm
Kinda like the mess of you and me
You’ve learned it by yourself
I let you it scream it out, cause i’m falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling, falling…
I got you blowing on my home
Blowing like a storm
Blasting on the shelter over me
Tension when you come
Blowing like a storm
Kinda like the mess of you and me
I got you blowing on my home
Blowing like a storm
Blasting on the shelter over me
Tension when you come
Blowing like a storm
Kinda like the mess of you and me
Blowing like a storm

(traducción)

Nunca me dijiste cuando llegaste
(nunca me lo dijo, nunca me lo dijo)
Crees que es divertido, solo un juego
(Piensa que es gracioso, piensa que es gracioso)
Buscas todas las noches
Cuando me he metido en la botella
me acosté en el sofá
Cerca de caer, y no puedo explicarlo
Te tengo soplando en mi casa
Soplando como una tormenta
Explosión en el refugio sobre mí
Tensión cuando vienes
Soplando como una tormenta
Un poco como el lío de tú y yo
Estoy tratando de sentirme en control
(tratando de sentir, tratando de sentir)
Estás sosteniendo tu talón en mi alma
(sosteniendo tu talón, sosteniendo tu talón)
Te dejo exhalarlo
Porque no es nada, el favorito de todos
Te dejo exhalarlo
Te quiero, quiero tu ira sobre mí
Te tengo soplando en mi casa
Soplando como una tormenta
Explosión en el refugio sobre mí
Tensión cuando vienes
Soplando como una tormenta
Un poco como el lío de tú y yo
Lo has aprendido por ti mismo
Te dejo gritarlo, porque me estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo,
cayendo, cayendo, cayendo, cayendo, cayendo…
Te tengo soplando en mi casa
Soplando como una tormenta
Explosión en el refugio sobre mí
Tensión cuando vienes
Soplando como una tormenta
Un poco como el lío de tú y yo
Te tengo soplando en mi casa
Soplando como una tormenta
Explosión en el refugio sobre mí
Tensión cuando vienes
Soplando como una tormenta
Un poco como el lío de tú y yo
Soplando como una tormenta