Traducción de la letra de la canción A Grey Cloth Covering My Face - Elf Power

A Grey Cloth Covering My Face (original)

Opened up my eyes
Opened up the door
Nothing ever changed
Still I’m in the war
Bullets fly above
Step over the bones
You are like a light
Underneath the stone
You were in the house
I was in the street
You sat there all along
You could never leave
Men have rearranged
Spread out of control
You were in the sky
I was in the hole
And like a grey cloth that was covering my face
Obscured my vision and it took up all my space
Melting all away
Everyone is burned
Everyone’s surprised
No one ever learns
Rats are on the run
And I am born anew
But nothing is the same
The light is coming through
And laws of civilization don’t apply to us
We are always everyday all filled with dread and lust
And now I feel it starting over again
Here I am still vainly clutching at those phantom limbs
When all the thought is gone
Desire is stripped away
Now there is an ocean coming from the image that you made
While I’m in the space
Waiting for the rub
Somewhere far away
You’re coming back to life
Circle in the sky
No warmth on the ground
I’m calling out your name
But you are never found

A Grey Cloth Covering My Face (traducción)

Abrió mis ojos
Abrió la puerta
nada ha cambiado
Todavía estoy en la guerra
Las balas vuelan por encima
Paso sobre los huesos
eres como una luz
Debajo de la piedra
estabas en la casa
yo estaba en la calle
Te sentaste allí todo el tiempo
Nunca podrías irte
Los hombres se han reorganizado
Propagación fuera de control
estabas en el cielo
yo estaba en el agujero
Y como un paño gris que me cubría la cara
Ocultó mi visión y ocupó todo mi espacio
Derritiendo todo
todos están quemados
todos están sorprendidos
Nadie nunca aprende
Las ratas están huyendo
Y nazco de nuevo
Pero nada es igual
La luz está entrando
Y las leyes de la civilización no se aplican a nosotros
Siempre estamos todos los días llenos de pavor y lujuria
Y ahora siento que empieza de nuevo
Aquí sigo aferrándome en vano a esos miembros fantasmales
Cuando todo el pensamiento se ha ido
El deseo es despojado
Ahora hay un océano que viene de la imagen que hiciste
Mientras estoy en el espacio
Esperando el roce
Algún lugar lejano
Estás volviendo a la vida
Círculo en el cielo
Sin calor en el suelo
Estoy llamando tu nombre
Pero nunca te encuentran