Traducción de la letra de la canción New Lord - Elf Power

New Lord (original)

The sky’s turning gray, here comes the rain;
Lightning comes reaching through my windowpane
Silver bright light pulls through the sky
Pulls open the world 'till it lays there open wide
And all the little things go crawling back inside
Thoughts, they return, bend all around
They show me the way to that place there on the ground
Forget all I’ve seen, and I’ll lay without a sound
A whole world is waving goodbye;
A new lord takes over tonight
All the places I have seen, all the things I’ve said
Coming through my mind again, brings a sense of dread
A dark world at night, lay deep and quiet
Comes wide awake in the middle of the day
Hey, can you hear voices so clear?
Cutting like a blade, through the empty air of night;
Drifting into space, moving up into the sky
A whole world is waving goodbye;
A new lord takes over tonight
One more day I could not wait, of nothing more to see
Wandering through the world again, you could not ever meet
Over and over we drive down the road
Freeing from the things that would pull us beneath

New Lord (traducción)

El cielo se vuelve gris, aquí viene la lluvia;
Un relámpago llega a través de mi ventana
La luz plateada brillante atraviesa el cielo
Abre el mundo hasta que queda allí abierto de par en par
Y todas las pequeñas cosas van arrastrándose hacia adentro
Pensamientos, regresan, se doblan por todos lados
Me muestran el camino a ese lugar allí en el suelo
Olvida todo lo que he visto, y me acostaré sin un sonido
Todo un mundo se está despidiendo;
Un nuevo señor se hace cargo esta noche
Todos los lugares que he visto, todas las cosas que he dicho
Viniendo a mi mente otra vez, trae una sensación de pavor
Un mundo oscuro en la noche, yacía profundo y silencioso
Se despierta completamente a la mitad del día
Oye, ¿puedes oír voces tan claras?
Cortando como una cuchilla, a través del aire vacío de la noche;
A la deriva en el espacio, moviéndose hacia el cielo
Todo un mundo se está despidiendo;
Un nuevo señor se hace cargo esta noche
Un dia mas no podia esperar, de nada mas que ver
Vagando por el mundo otra vez, no podrías encontrarte nunca
Una y otra vez conducimos por la carretera
Liberarnos de las cosas que nos empujarían hacia abajo