Traducción de la letra de la canción Simon (The Bird with the Candy Bar Head) - Elf Power

Simon (The Bird with the Candy Bar Head) (original)

Simon take your time dear
Don’t float away too far
I think about you all the time
I wonder where you are
I know you left a million lies
I’ve seen your new disguise
You are the bird with the candy bar head
The other birds never let you fly
They’re always nibbling on your head
Never thought to ask them why
No you never thought to ask them why
Simon shook his feathers
And flew up in the sky
The way his flock would make him walk
It always made me cry
I know you float a million miles
I’ve seen you in the sky
You are the bird with the candy bar head
The other birds never let you fly
They’re always nibbling on your head
Never thought to ask them why
No you never thought to ask them why
When I see them pecking on you in the rain
I will chase them all away
I will take you home and mend your broken body
You are the bird with the candy bar head
The other birds never let you fly
They’re always nibbling on your head
Never thought to ask them why
No you never thought to ask them why

(traducción)

Simon tómate tu tiempo querido
No flotes demasiado lejos
Pienso en ti todo el tiempo
Me pregunto dónde estás
Sé que dejaste un millón de mentiras
He visto tu nuevo disfraz
Eres el pájaro con cabeza de barra de chocolate.
Los otros pájaros nunca te dejan volar
Siempre están mordisqueando tu cabeza
Nunca pensé en preguntarles por qué
No, nunca pensaste en preguntarles por qué.
Simon sacudió sus plumas
Y voló en el cielo
La forma en que su rebaño lo haría caminar
Siempre me hizo llorar
Sé que flotas un millón de millas
te he visto en el cielo
Eres el pájaro con cabeza de barra de chocolate.
Los otros pájaros nunca te dejan volar
Siempre están mordisqueando tu cabeza
Nunca pensé en preguntarles por qué
No, nunca pensaste en preguntarles por qué.
Cuando los veo picoteándote bajo la lluvia
Los ahuyentaré a todos
Te llevaré a casa y repararé tu cuerpo roto.
Eres el pájaro con cabeza de barra de chocolate.
Los otros pájaros nunca te dejan volar
Siempre están mordisqueando tu cabeza
Nunca pensé en preguntarles por qué
No, nunca pensaste en preguntarles por qué.