Traducción de la letra de la canción Softly Through the Void - Elf Power

Softly Through the Void (original)

I lay my eyes upon it, the dark world rising up at night
I want enough to want it, I try to live in another life
I’ve tried to look and see what everyone else sees
I saw no face of God there staring back at me
Something pulls me softly through the void
The way back home will never be destroyed
What lays there undiscovered, taking form in another shape?
From one thing to another, leaving all 'till the body breaks
I tried to find the place where no one’s ever been
I always found the flag there waving in the wind
All the time will slowly tick away
I feel you coming closer everyday
Spreading out like vines that grow across the cold concrete
And then they spill on down the hill and crawl back underneath;
Like fingers reaching through the land to meet back at the sea:
And I will walk beside them endlessly
Just like an empty bottle, a grey shape hanging off to the side
Don’t hide away tomorrow, come back, return to life
I tried to look and see what everyone else sees
I saw no face of God there staring back at me
Something pulls me softly through the void
The way back home will never be destroyed

Softly Through the Void (traducción)

Pongo mis ojos en él, el mundo oscuro se levanta en la noche
Quiero lo suficiente para quererlo, trato de vivir en otra vida
He tratado de mirar y ver lo que todos los demás ven
No vi la cara de Dios allí mirándome
Algo me tira suavemente a través del vacío
El camino de regreso a casa nunca será destruido
¿Qué yace allí sin descubrir, tomando forma en otra forma?
De una cosa a otra, dejando todo hasta que el cuerpo se rompa
Traté de encontrar el lugar donde nadie ha estado
Siempre encontré la bandera allí ondeando en el viento
Todo el tiempo pasará lentamente
Siento que te acercas cada día
Extendiéndose como enredaderas que crecen a través del frío concreto
Y luego se derraman colina abajo y se arrastran por debajo;
Como dedos que se extienden a través de la tierra para volver a encontrarse en el mar:
Y caminaré junto a ellos sin fin
Al igual que una botella vacía, una forma gris colgando a un lado
No te escondas mañana, vuelve, vuelve a la vida
Traté de mirar y ver lo que todos los demás ven
No vi la cara de Dios allí mirándome
Algo me tira suavemente a través del vacío
El camino de regreso a casa nunca será destruido