Traducción de la letra de la canción The Arrow Flies Close - Elf Power

The Arrow Flies Close (original)

It seems like I’m in danger
Distracted by all that I see
And even the nodding strangers
Can tell what is happening to me
Well, the boats we ride
Have been leaking lately
And the tunnel of frozen time
Has been increasing greatly
There’s a knot in my throat
And the arrow flies close
Closer all the time
Closer all the time
Close the windows, stop the yawning
As the world grows weary of me
I cast off this sense of belonging
And slip into memory
Then to my friends, I’ll be gone
And they’ll gather and put me away
I hope Jeff will sing me a song
And everyone else will play
There’s a knot in my throat
And the arrow flies close
Closer all the time
Closer all the time

(traducción)

Parece que estoy en peligro
Distraído por todo lo que veo
E incluso los extraños asintiendo
Puedo decir lo que me está pasando
Bueno, los barcos que montamos
Ha estado goteando últimamente
Y el túnel del tiempo congelado
Ha ido aumentando mucho
Hay un nudo en mi garganta
Y la flecha vuela cerca
Más cerca todo el tiempo
Más cerca todo el tiempo
Cierra las ventanas, deja de bostezar
A medida que el mundo se cansa de mí
Me deshago de este sentido de pertenencia
Y deslizarse en la memoria
Entonces a mis amigos, me iré
Y se reunirán y me pondrán lejos
Espero que Jeff me cante una canción.
Y todos los demás jugarán
Hay un nudo en mi garganta
Y la flecha vuela cerca
Más cerca todo el tiempo
Más cerca todo el tiempo