Traducción de la letra de la canción The New Mythology - Elf Power

The New Mythology (original)

Ghostly eyes so old, I can hardly see you;
Coming underground, digging through to feel you
The echoes in the night tell me not to follow
is born again tomorrow
The whole world is like a giant burning flame
It fries you in your mind, and leaves you trying
To find the way home
I have seen you there, in the new mythology
Walking down the road, blending with the scenery
The treasure’s all the world, falling from your fingers
Riding in the dark, the feeling always lingers
The whole world is like a giant burning flame
It fries you in your mind, and leaves you trying
To find the way home
Sometimes you can’t escape
From the crushing weight, drags you on down to the bottom
The faces and the names all just go away
Buried down deep and forgotten
Outside on the road, I heard the rain falling
All the big black birds, they all came calling
Early in the morning, in the light
Rolling through the days, flying through the night
The whole world is like a giant burning flame
It fries you in your mind, and leaves you trying
To find the the way home

The New Mythology (traducción)

Ojos fantasmales tan viejos que apenas puedo verte;
Viniendo bajo tierra, excavando para sentirte
Los ecos en la noche me dicen que no siga
nace de nuevo mañana
El mundo entero es como una llama ardiente gigante
Te fríe en tu mente y te deja intentando
Para encontrar el camino a casa
Te he visto allí, en la nueva mitología
Caminando por el camino, mezclándose con el paisaje.
El tesoro es todo el mundo, cayendo de tus dedos
Cabalgando en la oscuridad, el sentimiento siempre perdura
El mundo entero es como una llama ardiente gigante
Te fríe en tu mente y te deja intentando
Para encontrar el camino a casa
A veces no puedes escapar
Desde el peso aplastante, te arrastra hasta el fondo
Las caras y los nombres simplemente desaparecen
Enterrado profundamente y olvidado
Afuera en el camino, escuché la lluvia caer
Todos los grandes pájaros negros, todos vinieron llamando
Temprano en la mañana, en la luz
Rodando a través de los días, volando a través de la noche
El mundo entero es como una llama ardiente gigante
Te fríe en tu mente y te deja intentando
Para encontrar el camino a casa