Traducción de la letra de la canción The Mad Passion of the Stoic - Elf Power, Vic Chesnutt

The Mad Passion of the Stoic (original)

Hunched over a little round bar table
Ineligible for the draft
Small pencil at epistolary
Sun on a rheostat
Strong tea gurgling in gut
Looking out across the smoky castling harbor
Oh, how wrong things sparkle and entrance alas
Sugar cannot sustain one, Oh, so fine forbidden
Flitting in front, coaxing the confident cat off
The cozy sofa over the sloping edge into the
Killing cleansing magma
So easy to accept
But so hard to understand
As the raging river tears
(as the)
At those doting terra banks
(doting)
That hug, hold and ultimately define it
(holding, uttering)
As the raging river tears
(as the raging)
As those doting terra banks
(doting)
We claw our coy comforts
«You always hurt the one you love.»

The Mad Passion of the Stoic (traducción)

Encorvado sobre una pequeña mesa redonda de bar
Inelegible para el draft
Lápiz pequeño en epistolar
Sol en un reóstato
Fuerte gorgoteo de té en el intestino
Mirando a través del puerto de enroque humeante
Oh, qué mal las cosas brillan y entran, ¡ay!
El azúcar no puede sustentar a uno, oh, tan bien prohibido
Revoloteando al frente, persuadiendo al gato confiado
El acogedor sofá sobre el borde inclinado hacia el
Matando el magma de limpieza
Tan fácil de aceptar
Pero tan difícil de entender
Como las lágrimas del río embravecido
(como el)
En esos terra bancos cariñosos
(chocho)
Ese abrazo, sostenerlo y finalmente definirlo
(sostener, pronunciar)
Como las lágrimas del río embravecido
(como el furioso)
Como aquellos que adoran los bancos terra
(chocho)
Nos arañamos nuestras tímidas comodidades
"Siempre hieres al que amas."