Traducción de la letra de la canción You're Never Gonna Go to Heaven - Elf Power

You're Never Gonna Go to Heaven (original)

You’re never gonna go to heaven
You’re never gonna go to hell
There ain’t no celestial pathway
There ain’t no demon spell
And slowly now you start to grow into the pain
Feeling like a playboy that was left out in the rain
Your body’s encased in armor
I cannot touch your skin
The floor is not collapsing
The roof’s not caving in
I always thought that you would be the first to reach the shore
But now you’re crushing everything that you were waiting for
Will you rise up to meet me
Or will you disappear completely
You’re never gonna go to heaven
You’re never gonna go to hell
There ain’t no celestial pathway
There ain’t no demon spell
And slowly now you start to grow into the pain
Feeling like a playboy that was left out in the rain

(traducción)

Nunca irás al cielo
Nunca irás al infierno
No hay ningún camino celestial
No hay ningún hechizo demoníaco
Y lentamente ahora empiezas a crecer en el dolor
Sintiéndome como un playboy que se quedó afuera bajo la lluvia
Tu cuerpo está encerrado en una armadura
no puedo tocar tu piel
El suelo no se derrumba.
El techo no se está derrumbando
Siempre pensé que serías el primero en llegar a la orilla
Pero ahora estás aplastando todo lo que estabas esperando
¿Te levantarás para encontrarme?
¿O desaparecerás por completo?
Nunca irás al cielo
Nunca irás al infierno
No hay ningún camino celestial
No hay ningún hechizo demoníaco
Y lentamente ahora empiezas a crecer en el dolor
Sintiéndome como un playboy que se quedó afuera bajo la lluvia