Letras de Hey - ELI

Hey (original)

Vise, iubire, emotii, pe care se pare ca le stim cu totii
Cine se gandea ca se poate spulbera, o iubire din titan
Ne iubeam, chiar daca n-aveam nici un ban
Stiu ca iti amintesti tot, nu ai cum sa uiti,
Nu poti sa treci peste, nu ai cum sa minti
Eram doar noi doi si soarele
Dimineata peste roua care ne uda picioarele
In urmatoarele zile principalul scop si gand
Era sa stam impreuna ore intregi la rand
Diminetile dispareau intr`o secunda
Soarele deja incepea sa se ascunda
Ne uitam la astre, zburam cu ele
Aveam nopti albe, cu luna printre stele
Coboram din cer cand trebuia sa pleci
Acum, singur bat pasul, pe acelasi drum
Pe carare, colo jos in vale
Tremura la fel ca flacara de lumanare
Ma doare foarte tare, dar trec peste
Chiar daca mereu ma ud cu lacrimi pe zestre
E trist afara, stropii incep sa cada
Inima mea plange si nu vreau sa vada
Nu vreau sa vada pentru ca nu`ntelege
Cum a trecut timpul si mie tot nu`mi trece
Pot trece peste o rana sau o palma
Dar sentimentele sunt cea mai dura arma
Cea mai dura drama, care ma invinge
Arde ca o torta, care nu se stinge
Vad blocurile, toate locurile
Toate cladirile, imi trezesc amintirile
Eram la liceu, si era dimineata
Desi nu esti aici, te am in fata
Hey, na-na-na na-na-na na-na-na
Hey, na-na-na na-na-na na-na-na
Hey, na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Aceeasi banca, acelasi pom
Sentimente sincere, in acelasi om
Dar fara somn, ca nu mai dorm, apar cosmarurile
Si sunt mult prea negre noptile
Aveam un vis, cand ai plecat s-a stins
Acum cand inchid pleoapele sunt in abis
Eram in paradis, ma ridicai de pe sol
Acum stau pe pamant cu sufletul gol
Trist, vroiam sa fie bine, sa redau placere
Cand vorbesc de noi, sa simt o mangaiere
E multa durere, nici pe departe bine
Cand ai plecat se pare, ca l-ai luat cu tine
Incalzit de raze, invelit de nea
Timpul arde, zile din viata mea
Dar la aceeasi banca, si acelasi pom
Eu te astept pentru ca sunt acelasi om
Te vad, te simt, tip tare ma mint
Am incercat sa te-ating, acum incerc sa te prind
Colind strazi, prin care ne plimbam
Pe care ne tineam de mana si promiteam
Eu ce zic acum, simt pe bune
Ma simt de parca am pierdut ce-am avut mai scump pe lume
Las timpul sa treaca si parca imi adoarme
Sufletul pe lac, leganat intr`o barca
E vara, e seara iara
Suparat sub cer, imi aprind o tigara
Ma retrag in scara ca`ncepe sa ploua
Inca ma gandesc la noi opt ore din noua
Vad blocurile, toate locurile
Toate cladirile imi trezesc amintirile
Nu mai esti la liceu, nu mai e dimineata
Nu te tin de mana, dar te am

(traducción)

Sueños, amor, emociones, que todos parecemos conocer
¿Quién pensó que podría romperse, un amor de titanio?
Nos amábamos, aunque no tuviéramos dinero.
Sé que recuerdas todo, no puedes olvidar,
No puedes superarlo, no puedes mentir
Éramos solo nosotros dos y el sol.
Por la mañana sobre el rocío que moja nuestros pies
En los próximos días el principal propósito y pensamiento
Íbamos a sentarnos juntos durante horas y horas
Las mañanas desaparecieron en un segundo
El sol ya comenzaba a ponerse
Miramos las estrellas, volamos con ellas
Tuvimos noches blancas, con la luna entre las estrellas
Bajábamos del cielo cuando tuviste que irte
Ahora camino solo por el mismo camino
En el camino, abajo en el valle
Tembló como la llama de una vela
Duele mucho, pero lo estoy superando.
Aunque siempre me moje con lágrimas en mi dote
Está triste afuera, las salpicaduras comienzan a caer
Mi corazón llora y no quiero ver
No quiero que vea porque no entiende
Con el paso del tiempo sigue sin funcionarme
Puedo superar una herida o una palma
Pero los sentimientos son el arma más dura.
El drama mas duro que me gana
Se quema como un pastel, que no se apaga
Veo los bloques, todos los lugares
Todos los edificios despiertan mis recuerdos
Yo estaba en la escuela secundaria, y era de mañana
Aunque no estés aquí, estoy frente a ti
Oye, na-na-na na-na-na-na-na-na
Oye, na-na-na na-na-na-na-na-na
Oye, na-na-na na-na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Mismo banco, mismo árbol
Sentimientos sinceros en el mismo hombre.
Pero sin dormir, porque ya no duermo, aparecen las pesadillas.
Y las noches son demasiado oscuras
Tuve un sueño, cuando te fuiste se apagó
Ahora que cierro los párpados, estoy en el abismo
Estaba en el paraíso, me levantabas del suelo
Ahora me siento en el suelo con las manos vacías
Triste, quería que fuera bueno, para devolver el placer
Cuando hablan de nosotros me siento reconfortado
Es mucho dolor, no tan bueno
Parece que te fuiste con él cuando te fuiste
Cálido con rayos, cubierto de nieve
El tiempo está ardiendo, días en mi vida
Pero en el mismo banco, y el mismo árbol
Te estoy esperando porque soy el mismo hombre
Te veo, te siento, miento
Traté de tocarte, ahora estoy tratando de atraparte
Vagando por las calles, por las que caminamos
Que tuvimos en nuestras manos y prometimos
Lo que estoy diciendo ahora, realmente siento
Siento que he perdido lo que más tenía en el mundo
Dejo pasar el tiempo y parece que me pone a dormir
El alma en el lago, mecida en un bote
Es verano, es tarde otra vez
Molesto bajo el cielo, enciendo un cigarro
Me retiro a las escaleras cuando empieza a llover
Todavía estoy pensando en nosotros dentro de ocho horas
Veo los bloques, todos los lugares
Todos los edificios despiertan mis recuerdos
No estás en la secundaria, no es de mañana
No tomo tu mano, pero te tengo a ti