Traducción de la letra de la canción Fr€sh - Nané, ELI, Super Ed

Fr€sh (original)

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă
Genul meu de băiețaș pică și se ridică
Genul tău de băiețel face pişu' de frică
Când treaba se complică, fugi către tac-tu mare
Problemele mele mi-au făcut scrotu' mai tare
Coaie, sunt peste 99
Coaie, duma mea e și mai nouă
Eu nu sunt Jay, aicişa nu-i Brooklyn
Eu trebuie să mă descurc și cu mai puțin
Cum pula mea s-o fac?
Cum pula mea s-o scot la cap?
Sunt singur pe marea asta și n-am colac
Da' eu trag, dau și din mână și din crac
Fac tot ce pot, le toc ca un robot
Pizdo, tu dai din bot, să mor de te suport
O fac de zici că-i sport și o s-o rup și-n top
Sunt plecat de acasă, să vezi când mă întorc
Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă
Ți-o ținem pe sor-ta legată de bară
E studenta shukară
Dacă ne scapă pe afară, be aduce golanii cu banii prin țară
Sunt zile de vară la fel, ne place deruta
Aruncă valuta, adu-ne tu suta
Noi ți-o aducem, e dusă cu pluta
Că face săgeți în petale ca Buddha
Și plouă cu flori…
Îi facem coroane în mii de culori
Când plouă cu flori…
Îi aducem coroane în mii de culori
Bitch, am plecat de jos, nu ți-o lua nasol
Închide-ți papagalu' când ești pe alcool
Nu discut pe stradă, nu mă iau la ceartă
Nu plec cu bani pe lumea cealaltă
Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă
Frica te face să te-opreşti, bă!
Te face din ce ești în ce nu ești, bă!
Ucide suflețelul, îl face leș, bă!
Ce-nseamnă, în pula mea, să dai greș, bă?!
Dacă înseamnă să fiu eu, bă
Așa cum m-a lăsat Dumnezeu, bă
Atunci voi greși mereu, bă
Io sunt Guță, bă, zis Neo a lu' Morfeu, bă
Muie la matrice, sunt cu Nănel — San Orșoveu, bă
2 ca 'Pac, avem 2peu
Ne curge favela prin sângele bleu
Coaie, zi-mi Richard că am inimă de leu
Și proaspătu' tău e anticu' meu
Dacă cad, mă ridic, cad, repet
Dacă fumez, bag, trag, repet
Dacă sunt în pizdă, repet, repet, repet
Repet, repet, repet, repeeet!
Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Fr€sh (traducción)

Sabes, no tengo miedo de fallar
Soy demasiado fresco, sí
La vida no me puede hacer ningún bien
Me lo tomo con calma y lo logro
Mi tipo de chico se cae y se levanta
Tu tipo de niño pequeño grita
Cuando las cosas se compliquen, corre al gran talón
Mis problemas hicieron que mi escroto se endureciera
Pelotas, hay más de 99
Bolas, mi duma es aún más nueva
No soy Jay, esto no es Brooklyn
tengo que lidiar con menos
¿Cómo hago mi polla?
¿Cómo me saco la polla de la cabeza?
Estoy solo en este mar y no tengo bobina
Sí, disparo, sacudo y sacudo
Hago todo lo que puedo, los troceo como un robot
Pizdo, me estás pateando, me muero por apoyarte
Hago que parezca que es un deporte y lo romperé en la parte superior
Estoy fuera de casa, a ver cuando vuelvo
Sabes, no tengo miedo de fallar
Soy demasiado fresco, sí
La vida no me puede hacer ningún bien
Me lo tomo con calma y lo logro
Mantenemos a tu hermana atada a la barra
ella es una estudiante de shukar
Si se nos escapa traerá el dinero al país
Estos son días de verano también, nos gusta la confusión
Tira la moneda, tráenos cien
Te lo llevamos, se lleva en balsa
Que hace flechas en los pétalos como un buda
y esta lloviendo flores
Hacemos coronas en miles de colores
Cuando llueve con flores
Le traemos coronas en miles de colores
Perra, me levanté del suelo, no me malinterpretes
Cállate tu loro cuando estás en alcohol
No hablo en la calle, no peleo
No me voy al otro mundo con dinero.
Sabes, no tengo miedo de fallar
Soy demasiado fresco, sí
La vida no me puede hacer ningún bien
Me lo tomo con calma y lo logro
El miedo te hace parar, ¡sí!
Te hace pasar de lo que eres a lo que no eres, ¡sí!
¡Mata el alma, hazla un cadáver!
¿Qué significa en mi polla fallar?
Si eso significa ser yo, sí
Como Dios me dejo, si
Entonces siempre estaré equivocado, sí
Soy Guță, sí, dijo Neo de Morfeo, sí.
Mamada en la matriz, estoy con Nănel - San Orșoveu, ba
2 como Pac, tenemos 2 pies
Nuestra favela fluye a través de la sangre azul
Bolas, Richard, dime que tengo un corazón de león
Y tu frescura es mi antigüedad
Si me caigo, me levanto, me caigo, repito
Si fumo, fumo, fumo, repito
Si estoy en el coño, repito, repito, repito
¡Repite, repite, repite, repite!
Sabes, no tengo miedo de fallar
Soy demasiado fresco, sí
La vida no me puede hacer ningún bien
Me lo tomo con calma y lo logro