Traducción de la letra de la canción Righteous Beggars - ELI

Righteous Beggars (original)

Same old you, Same old me
And I haven’t slept in fourty days
And I haven’t slept in fourty days
Tryin to remember difference between right and wrong
Remind me
Were at the masters table begging 4 something to eat
The wicked have taken our place and they’ve left us to starve at their feet
Righteous beggars to starve
Same old place
Standin at the same old place
And I haven’t prayed in 40 days
And I haven’t prayed in 40 days
Still waiting 4 the last message left on your machine
Please get back to me
Were at the masters table begging 4 something to eat
The wicked have taken our place and they’ve left us to starve at their feet
Righteos beggars to starve
At their feet!
(were at the masters table)
(starving at the masters table)
(Beggars at the master’s table)
And they’ve left us to starve at their feet
Righteous beggars to starve
Yes they’ve left us to starve

(traducción)

El mismo viejo tú, el mismo viejo yo
Y no he dormido en cuarenta días
Y no he dormido en cuarenta días
Tratando de recordar la diferencia entre el bien y el mal
Recuerdame
Estaban en la mesa de los maestros rogando a 4 algo de comer
Los malvados han tomado nuestro lugar y nos han dejado morir de hambre a sus pies
Mendigos justos para morir de hambre
El mismo viejo lugar
De pie en el mismo lugar de siempre
Y no he orado en 40 días
Y no he orado en 40 días
Sigo esperando 4 el último mensaje que queda en su máquina
Por favor vuelve a mi
Estaban en la mesa de los maestros rogando a 4 algo de comer
Los malvados han tomado nuestro lugar y nos han dejado morir de hambre a sus pies
Righteos mendigos a morir de hambre
¡A sus pies!
(estaban en la mesa de maestros)
(Muriéndose de hambre en la mesa de los maestros)
(Mendigos en la mesa del amo)
Y nos han dejado morir de hambre a sus pies
Mendigos justos para morir de hambre
Sí, nos han dejado morir de hambre