Traducción de la letra de la canción Obelisc - Cyutz, ELI, Ana

Obelisc (original)

Strofa Eli:
Lumea, spune ca fac texte bine
Dar ma pierd, atunci cand vorbesc cu tine
Le calculez, sa nu fie prea mult
In cap le repet, le ascult
Te vad, gandul se opreste, stop
Ma cuprinde starea aia care ma muteste
Si am experienta cu dame
Nu ca zic eu asa, sau ca fac iarasi drame
Tu nu esti cu flori cu cadouri
Esti simpla ca apa
Ce ai, eclipseaza lingouri
Sume cu multe zerouri
Nu ne-ntelegem, avem ecou la egouri
Copii, parca inca ne tinem de stouri
Jucam x si zero pe camasi in carouri
Noi suntem ca doua bibelouri
Daca Tonița era, ne picta in tablouri
Ca un obelisc in soare
Masor un timp in zare
Cine sa ne separe
Aici vorbim de stare
Strofa Cyutz:
Ard precum cum un zeu al focului, atunci cand te zaresc
Nici o mie de grade minus, nu ma potolesc
Nu stiu ce se-ntampla cu mine, ma indragostesc
As vrea, sa vad, prin tine, imi imaginez
Dar gata, imi revin, a mi-a oara, vreau sa-ti spun
Ma faci sa simt caldura-n suflet, vibe-ul e nebun
Astrele sunt in favoarea mea, momentul e acum, momentul e acum
Ca un obelisc in soare *yeah*
Stii ca sunt aproape de mare *yeah*
Valuri de aur in zare fac pestii sa prinda culoare, dar acum
Inchide ochii daca vrei sa vezi, clar
Minte ma, daca vrei sa pierzi, iar
Simte ma ca pe gheata-n pa har
Cand jucam, tu te joci prea murdar
Ca un obelisc in soare
Masor un timp in zare
Cine sa ne separe
Aici vorbim de stare

(traducción)

Verso de Elí:
La gente dice que hace buenos textos.
Pero me pierdo cuando hablo contigo
Los calculo, no demasiado
Las repito en mi cabeza, las escucho
Te veo, el pensamiento se detiene, detente
Estoy rodeado de ese estado que me mueve
y tengo experiencia con damas
No es que lo diga, o que vuelva a hacer dramas
No estas con flores de regalo
Eres tan simple como el agua.
Lo que tienes, eclipsa al lingote
Cantidades con muchos ceros
No nos llevamos bien, tenemos ecos de egos
Niños, es como si todavía estuviéramos aguantando
Jugamos x y cero en camisas a cuadros
Somos como dos baratijas
Si Tonița lo fuera, nos pintaría en cuadros.
Como un obelisco al sol
Mido un rato en la distancia
quien nos separara
Aquí estamos hablando del estado.
Verso de Cyutz:
Ardo como un dios del fuego cuando te veo
Ni mil grados menos, no me calmo
No se que me pasa, estoy enamorado
Me gustaría ver, a través de ti, me imagino
Pero listo, te vuelvo a llamar, quiero decirte
Me haces sentir calor en mi alma, la vibra es una locura
Las estrellas están a mi favor, el momento es ahora, el momento es ahora
Como un obelisco al sol *sí*
Sabes que estoy cerca del mar *sí*
Las olas doradas en la distancia hacen que los peces tomen color, pero ahora
Cierra los ojos si quieres ver, por supuesto
Recuérdame, si quieres perder, otra vez
Me hace sentir como hielo en gracia
Cuando jugamos, juegas demasiado sucio
Como un obelisco al sol
Mido un rato en la distancia
quien nos separara
Aquí estamos hablando del estado.