Traducción de la letra de la canción 7th Grade - Eli Lieb

7th Grade (original)

I remember 7th grade, always wanting to fade away
I couldn’t take the pressure
10 years later, still a mess
I made mistakes, had some regrets
And I know I’d fall again
And that’s before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
All I see is the monster that you made
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
What if I didn’t judge my body the way that you judge my body?
Maybe I could start again
And see myself in the mirror
The way my boyfriend always sees me
Yeah, a perfect 10
And go back before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
I feel a little bit stronger each day
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
(And I won’t let go)
Can we all just relax?
(And I won’t let go)
And be there for each other
Can we all just relax?
(Don't let go)
And be there for each other
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go (And I won’t let go)
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go

(traducción)

Recuerdo el séptimo grado, siempre queriendo desvanecerse
No pude soportar la presión
10 años después, sigue siendo un desastre
Cometí errores, tuve algunos remordimientos
Y sé que me caería de nuevo
Y eso es antes de que tuviera Instagram
Leyendo todos sus comentarios, volviéndome loco.
Ahora cada vez que me miro en el espejo
Todo lo que veo es el monstruo que creaste
¿Podemos relajarnos y ser un poco más amables?
¿A nosotros mismos y a los demás?
¿Podemos simplemente relajarnos y volvernos un poco más suaves?
¿Y estar allí el uno para el otro?
Te levantaré si tú me levantas
Y no te dejaré ir si tú no lo sueltas
Así que no te sueltes y yo no te dejaré ir
Te levantaré si tú me levantas
Y no te dejaré ir si tú no lo sueltas
Así que no te sueltes y yo no te dejaré ir
¿Qué pasa si no juzgo mi cuerpo de la manera en que tú juzgas mi cuerpo?
Tal vez podría empezar de nuevo
Y verme en el espejo
La forma en que mi novio siempre me ve
Sí, un 10 perfecto
Y volver antes de que tuviera Instagram
Leyendo todos sus comentarios, volviéndome loco.
Ahora cada vez que me miro en el espejo
Me siento un poco más fuerte cada día
¿Podemos relajarnos y ser un poco más amables?
¿A nosotros mismos y a los demás?
¿Podemos simplemente relajarnos y volvernos un poco más suaves?
¿Y estar allí el uno para el otro?
Te levantaré si tú me levantas
Y no te dejaré ir si tú no lo sueltas
Así que no te sueltes y yo no te dejaré ir
Te levantaré si tú me levantas
Y no te dejaré ir si tú no lo sueltas
Así que no te sueltes y yo no te dejaré ir
(Y no lo dejaré ir)
¿Podemos todos simplemente relajarnos?
(Y no lo dejaré ir)
Y estar allí el uno para el otro
¿Podemos todos simplemente relajarnos?
(No lo dejes ir)
Y estar allí el uno para el otro
Te levantaré si tú me levantas
Y no te soltaré si tú no me sueltas (Y no te soltaré)
Así que no te sueltes y yo no te dejaré ir
Te levantaré si tú me levantas
Y no te dejaré ir si tú no lo sueltas
Así que no te sueltes y yo no te dejaré ir