Traducción de la letra de la canción Fall for You - Eli Lieb

Fall for You (original)

I remember when we met drunk outside of that bar
Singing to Journey’s lonely world
The street lights were up all night for you and I
You told me you could find my hand in the dark
Just by seeing my blue eyes
You swore I’d never want your love to say goodbye
Well fast forward months and you’re gone, gone, gone
All of the love we had gone, gone, gone, gone
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I remember when you told me love was touching souls
Well you touched mine
But now I know that’s just some old Joni Mitchell line
Always trying to find your hand in the dark
It felt like we were worlds apart
And the space between pushing us, two separate lives
Well fast forward months and you’re gone, gone, gone
All of the love we had gone, gone, gone, gone
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you, I’d fall for you
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you

(traducción)

Recuerdo cuando nos encontramos borrachos afuera de ese bar
Cantando al mundo solitario de Journey
Las luces de la calle estuvieron encendidas toda la noche para ti y para mí
Me dijiste que podrías encontrar mi mano en la oscuridad
Con solo ver mis ojos azules
Juraste que nunca querría que tu amor se despidiera
Bueno, avance rápido meses y te has ido, ido, ido
Todo el amor que habíamos ido, ido, ido, ido
Todas las veces que rompimos, lo haría todo de nuevo
Y todas las formas en que nos inventamos, las volvería a hacer
No hay forma de evitar esto, cerraré los ojos y fingiré
Siempre quise más, nunca pude ser solo tu amigo
Todas las veces que me he enamorado, me enamoraría de ti otra vez
Me enamoraría de ti, me enamoraría de ti otra vez
Recuerdo cuando me dijiste que el amor tocaba almas
Bueno, tocaste el mío
Pero ahora sé que es solo una vieja línea de Joni Mitchell
Siempre tratando de encontrar tu mano en la oscuridad
Se sentía como si fuéramos mundos aparte
Y el espacio entre empujarnos, dos vidas separadas
Bueno, avance rápido meses y te has ido, ido, ido
Todo el amor que habíamos ido, ido, ido, ido
Todas las veces que rompimos, lo haría todo de nuevo
Y todas las formas en que nos inventamos, las volvería a hacer
No hay forma de evitar esto, cerraré los ojos y fingiré
Siempre quise más, nunca pude ser solo tu amigo
Todas las veces que me he enamorado, me enamoraría de ti otra vez
Me enamoraría de ti, me enamoraría de ti otra vez
Me enamoraría de ti, me enamoraría de ti otra vez
Me enamoraría de ti, me enamoraría de ti otra vez
Me enamoraría de ti, me enamoraría de ti, me enamoraría de ti
Todas las veces que rompimos, lo haría todo de nuevo
Y todas las formas en que nos inventamos, las volvería a hacer
No hay forma de evitar esto, cerraré los ojos y fingiré
Siempre quise más, nunca pude ser solo tu amigo
Todas las veces que me he enamorado, me enamoraría de ti otra vez
Me enamoraría de ti, me enamoraría de ti otra vez
Me enamoraría de ti, me enamoraría de ti otra vez
Me enamoraría de ti, me enamoraría de ti