Traducción de la letra de la canción Sorry for It All - Eli Lieb

Sorry for It All (original)

If the world was gonna end tonight, I’d wanna die with you
I know it’s cliche, but fuck it’s true
And if we get to the golden gates and they don’t let us in
It’s you and me, yeah, until the end
Remember all the times we fought, yeah, it meant nothing
It meant nothing at all
And remember all the times you called just to say you’re sorry
Well, I’m sorry for it all
I’m sorry, I’m sorry
Are you sorry for it all?
I’m sorry, are you sorry?
'Cause I’m sorry for it all
I’ve been thinking about all the times I just wanted to be alone
But now that you’re gone I want you even more
Why do we always want what we don’t have?
We all get so restless and shatter like glass
Remember all the times we fought, yeah, it meant nothing
It meant nothing at all
And remember all the times you called just to say you’re sorry
Well, I’m sorry for it all
I’m sorry, I’m sorry
Are you sorry for it all?
I’m sorry, are you sorry?
'Cause I’m sorry for it all
For it all
I’m sorry for it all

Sorry for It All (traducción)

Si el mundo fuera a terminar esta noche, me gustaría morir contigo
Sé que es un cliché, pero joder, es verdad
Y si llegamos a las puertas doradas y no nos dejan entrar
Somos tú y yo, sí, hasta el final
Recuerda todas las veces que peleamos, sí, no significó nada
No significó nada en absoluto
Y recuerda todas las veces que llamaste solo para decir que lo sentías
Bueno, lo siento por todo
Lo siento lo siento
¿Te arrepientes de todo?
Lo siento, ¿lo sientes?
Porque lo siento por todo
He estado pensando en todas las veces que solo quería estar solo
Pero ahora que te has ido, te quiero aún más
¿Por qué siempre queremos lo que no tenemos?
Todos nos ponemos tan inquietos y nos hacemos añicos como el cristal
Recuerda todas las veces que peleamos, sí, no significó nada
No significó nada en absoluto
Y recuerda todas las veces que llamaste solo para decir que lo sentías
Bueno, lo siento por todo
Lo siento lo siento
¿Te arrepientes de todo?
Lo siento, ¿lo sientes?
Porque lo siento por todo
Por todo
lo siento por todo