Traducción de la letra de la canción The Nights We Lived - Eli Lieb

The Nights We Lived (original)

When I was 20 I moved to New York City
Couldn’t wait to feel the pavement beneath me
Couldn’t wait to act just like a fool
I’m tripping home drunk with someone who was pretty
Not going to sleep until the light hits the city
Waking up in the afternoon
'Cause those were the days to remember
And those were the nights we lived
Making our lives to remember and say
Those were the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
When I was 25 I buried my father
But before he severed the last of his karma
There was one thing he said to me
He said live your life like there’s nobody stronger
Live in love with your mom and your brother
'Cause nothing lasts except the memories
'Cause these are the days to remember
And these are the nights we lived
Making our lives to remember and say
These are the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
When I was 29 I fell in love with a monster
Hidden in the sly cloak of a charmer
Plotting to destroy all of me
That’s when I learned what love and abuse was
Yeah I think I still have a few of his scars
If you look closely you can see
But those were the days to remember
And those were the nights we lived
Making our lives to remember and say
Those were the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But those were the days to remember
And those were the nights we lived
Making our lives to remember and say
Those were the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
these are the days to remember (Oh-oh)
And these are the nights we lived (Oh-oh)
Making our lives to remember and say
These are the nights we lived, oh-oh

The Nights We Lived (traducción)

Cuando tenía 20 años me mudé a la ciudad de Nueva York
No podía esperar para sentir el pavimento debajo de mí
No podía esperar para actuar como un tonto
Estoy tropezando a casa borracho con alguien que era bonito
No voy a dormir hasta que la luz llegue a la ciudad
Despertar por la tarde
Porque esos fueron los días para recordar
Y esas fueron las noches que vivimos
Haciendo nuestras vidas para recordar y decir
Esas fueron las noches que vivimos, oh-oh
oh oh
Cuando tenía 25 años enterré a mi padre
Pero antes de que cortara lo último de su karma
Hubo una cosa que me dijo
Él dijo vive tu vida como si no hubiera nadie más fuerte
Vive enamorado de tu mamá y tu hermano
Porque nada dura excepto los recuerdos
Porque estos son los días para recordar
Y estas son las noches que vivimos
Haciendo nuestras vidas para recordar y decir
Estas son las noches que vivimos, oh-oh
oh oh
Cuando tenía 29 años me enamoré de un monstruo
Oculto en el manto astuto de un encantador
Conspirando para destruir todo de mí
Fue entonces cuando aprendí lo que era el amor y el abuso
Sí, creo que todavía tengo algunas de sus cicatrices.
Si miras de cerca puedes ver
Pero esos fueron los días para recordar
Y esas fueron las noches que vivimos
Haciendo nuestras vidas para recordar y decir
Esas fueron las noches que vivimos, oh-oh
oh oh
oh oh
oh oh
Pero esos fueron los días para recordar
Y esas fueron las noches que vivimos
Haciendo nuestras vidas para recordar y decir
Esas fueron las noches que vivimos, oh-oh
oh oh
Estos son los días para recordar (Oh-oh)
Y estas son las noches que vivimos (Oh-oh)
Haciendo nuestras vidas para recordar y decir
Estas son las noches que vivimos, oh-oh