Traducción de la letra de la canción Man Down - Elif Çağlar, Aaron Parks, Harish Raghavan

Man Down (original)

Well you can tell them all you want about your precious glory,
Make sure that no one really understands.
Comfort the ones who play along with you.
Make sure the others never get a rest.
Don’t tell them how you feel,
Don’t ever show them your true colors,
Too late, they already know.
Too late, we already know.
Too safe, you might be feeling for too long, too long,
Well don’t.
Man down
Man down
He’s fallen, on the ground
Does it mean nothing to you that he had a family,
Had a daughter, and a son, was a mother or a father,
Was a young girl, was a young man.
Now he’s on the ground.

Man Down (traducción)

Bueno, puedes decirles todo lo que quieras sobre tu preciosa gloria,
Asegúrate de que nadie entienda realmente.
Consuela a los que juegan contigo.
Asegúrate de que los demás nunca descansen.
No les digas lo que sientes,
Nunca les muestres tus verdaderos colores,
Demasiado tarde, ya lo saben.
Demasiado tarde, ya lo sabemos.
Demasiado seguro, es posible que te sientas durante demasiado tiempo, demasiado tiempo,
Bueno, no.
Hombre caído
Hombre caído
Ha caído, en el suelo
¿No significa nada para ti que él tuviera una familia,
Tenía una hija, y un hijo, era una madre o un padre,
Era una niña, era un hombre joven.
Ahora está en el suelo.