Traducción de la letra de la canción Pieces of Heaven - Elif Çağlar, Aaron Parks, Harish Raghavan

Pieces of Heaven (original)

Count the stars, smell the flowers,
Drink the water, pray for lovers.
At the end of the day, when you’re alone with your head,
Close the deals, lock the prowlers,
Remember, in the morning, you smelt the flowers.
Their essence lingers.
Cherish the memory of the loved ones,
Forgive the memory of the hatred.
Look ahead and step forward,
Respect the past and your ancestors.
Remember, in the morning, you smelt the flowers,
Some dear friends from my confused generation,
Believe that being unhappy is cool.
No, we are not the product of magazines and TV,
We’re all pieces of heaven, and love will gather us,
Will take cares of us, dear.

(traducción)

Cuenta las estrellas, huele las flores,
Bebe el agua, reza por los amantes.
Al final del día, cuando estás solo con tu cabeza,
Cierra los tratos, bloquea a los merodeadores,
Recuerda, por la mañana, oliste las flores.
Su esencia perdura.
Apreciar la memoria de los seres queridos,
Perdona el recuerdo del odio.
Mira hacia delante y da un paso adelante,
Respeta el pasado y a tus ancestros.
Recuerda, por la mañana, oliste las flores,
Algunos queridos amigos de mi generación confundida,
Cree que ser infeliz es genial.
No, no somos producto de revistas y TV,
Todos somos pedazos de cielo, y el amor nos reunirá,
Cuidará de nosotros, querida.