| Sou filha de Chico Brito, pai de oito filho maior
| Soy hija de Chico Brito, padre de ocho hijos mayores
|
| Nascida em Baturité, criada a carne de sol
| Nacido en Baturité, criado en carne de sol
|
| Sete home e eu mulher, oito filho pra criar
| Siete hombre y yo mujer, ocho hijos que criar
|
| Sete home pra mexer e a mulher pra…
| Siete hombres para mover y la mujer para...
|
| Dos oito filho do velho, tem sete que se casou
| De los ocho hijos del anciano, siete estaban casados.
|
| Os home fez casamento e cinco já procriou
| El hogar se casó y cinco ya procrearon
|
| Só eu e que to sobrando, na certa Deus se enganou
| Solo yo y con todos quedamos, seguramente Dios se equivoco
|
| Acabo me abilolando, porque o meu caso é casar
| Termino enfermando, porque mi caso es casarme.
|
| E caso de quarqué jeito, caso inté, uh…
| Y sea cual sea el caso, intée, eh...
|
| De tanto pisca os olho, já tô ficando zarolha
| De tanto parpadear, ya me estoy poniendo tuerto
|
| De tanto chama com a mão, na mão já tenho inté bolha
| De tanto flamear con la mano, ya tengo una ampolla en la mano
|
| Já fiz duzenta novena, já me cansei de rezá
| He hecho doscientas novenas, estoy cansado de rezar
|
| Meus cutuvelo ta inchada, de no portão debruça
| Mi codo hinchado, me apoyo en la puerta
|
| Mas caso de quarqué jeito, caso inté, uh… | Pero en cualquier caso, intée, eh… |