Traducción de la letra de la canción Agnus Sei - Elis Regina

Agnus Sei (original)

Faces sob o sol, os olhos na cruz
Os heróis do bem prosseguem na brisa da manhã
Vão levar ao reino dos minaretes a paz na ponta dos arietes
A conversão para os infiéis
Para trás ficou a marca da cruz
Na fumaça negra vinda na brisa da manhã
Ah, como é difícil tornar-se herói
Só quem tentou sabe como dói vencer Satã só com orações
Ê andá pa Catarandá que Deus tudo vê
Ê andá pa Catarandá que Deus tudo vê
Ê anda, ê ora, ê manda, ê mata, responderei não!
Dominus dominium juros além
Todos esses anos agnus sei que sou também
Mas ovelha negra me desgarrei, o meu pastor não sabe que eu sei
Da arma oculta na sua mão
Meu profano amor eu prefiro assim
À nudez sem véus diante da Santa-Inquisição
Ah, o tribunal não recordará dos fugitivos de Shangri-Lá
O tempo vence toda a ilusão

(traducción)

Rostros bajo el sol, ojos en la cruz
Los héroes del bien continúan en la brisa de la mañana
Conducirán al reino de los minaretes la paz en la punta de los carneros
La conversión para los infieles
Detrás estaba la marca de la cruz
En el humo negro que viene con la brisa de la mañana
Oh, qué difícil es convertirse en un héroe
Solo aquellos que lo intentaron saben lo doloroso que es derrotar a Satanás con solo oraciones
Ê camino a Cataranda que Dios todo lo ve
Ê camino a Cataranda que Dios todo lo ve
Oh, vete, oh, oh, oh, oh, oh, mata, ¡diré que no!
Dominus interés de dominio más allá
Todos estos años agnus sé que yo también
Pero la oveja negra me desvié, mi pastor no sabe que yo sé
Del arma escondida en tu mano
Mi amor impío yo lo prefiero así
A la desnudez sin velos ante la Santa Inquisición
Ah, la corte no recordará a los fugitivos de Shangri-La
El tiempo vence toda ilusión