Traducción de la letra de la canción Agora tá - Elis Regina

Agora tá (original)

Já que tá aí
Pela metade, mas tá
Melhor cuidar
Pra peteca não cair
Pra não deixar escapulir
Como água no ralo
Aquilo que já fez calo
Doeu feito joanete
Castigou nosso cavalo
Cortou como canivete
Feriu, mexeu, mixou
Nunca comeu melado
Vai lambuzar
Se vacilar pode cantar pra subir
Porque não dá pracomeçar todo rolo denovo
Se o bolo ficar sem ovo
Se a massa não tem fermento
Se não cozinha por dentro
Vai tudo por água abaixo
Acho, acho acho que agora tá
Quase no ponto tá
No ponto de provar
Acho que agora tá
No ponto de solar
Acho que agora tá
Pra lá de pronto já
Acho que agora tá
Acho que agora tá…

Agora tá (traducción)

ya que esta ahi
A la mitad pero bueno
mejor cuídate
para que no se caiga el volante
para no dejar ir
Como agua en el desagüe
Lo que ya ha hecho un callo
Dolía como un juanete
castigado nuestro caballo
Cortar como una navaja
Herido, revuelto, mezclado
nunca comí melaza
untará
Si dudas, puedes cantar para subir
Porque no puedes empezar todo de nuevo
Si la torta se queda sin huevo
Si la masa no tiene levadura
Si no cocinas adentro
Todo se va por el desagüe
Creo, creo que es ahora
Casi en el punto
A punto de probar
pienso ahora
En el punto solar
pienso ahora
Pronto
pienso ahora
creo que es ahora...