Traducción de la letra de la canción Aleluia - Elis Regina

Aleluia (original)

Barco deitado na areia não dá pra viver, não dá
Lua bonita sozinha não faz o amor, não faz
Toma decisão, aleluia!
Que um dia o céu vai mudar
Quem viveu a vida da gente tem que se arriscar
Amanhã é teu dia amanhã é teu mar, teu mar
E se o vento da terra que traz teu amor, já vem
Toma decisão, aleluia!
Lança teu saveiro no mar
Bê-á-bá de pesca é coragem, ganha o teu lugar
Vocalização
Mesmo com a morte esperando eu me largo pro mar, eu vou
Tudo que sei é viver e vivendo é que eu vou morrer
Toma decisão, tá na hora!
Que um dia o céu vai mudar
Quem não tem mais nada a perder só vai poder ganhar
Só vai poder ganhar
Vai poder ganhar
Poder ganhar
Ganhar

Aleluia (traducción)

Barco tirado en la arena no puede vivir, no puede
Luna hermosa sola no hace el amor, no
¡Toma una decisión, aleluya!
Que un día el cielo cambiará
Cualquiera que haya vivido la vida de las personas tiene que arriesgarse
Mañana es tu día, mañana es tu mar, tu mar
Y si ya viene el viento de tierra que trae tu amor
¡Toma una decisión, aleluya!
Lanza tu balandra al mar
Bê-á-bá de la pesca es coraje, gana tu lugar
Vocalización
Incluso con la muerte esperando, me dejo en el mar, voy
Todo lo que sé es vivir y vivir es que moriré
¡Toma una decisión, es hora!
Que un día el cielo cambiará
Los que no tienen nada más que perder sólo podrán ganar
sólo podrá ganar
será capaz de ganar
ser capaz de ganar
Ganar