Traducción de la letra de la canción Alô, alô marciano - Elis Regina

Alô, alô marciano (original)

Alô, alô marciano
Aqui quem fala é da Terra
Pra variar, estamos em guerra
Você não imagina a loucura
O ser humano tá na maior fissura porque
Tá cada vez mais down no high society !
Alô, alô marciano
A crise tá virando zona
Cada um por si, todo mundo na lona
E lá se foi a mordomia
Tem muito rei aí pedindo alforria porque
Tá cada vez mais down no high society !
Alô, alô marciano
A coisa tá ficando ruça
Muita patrulha, muita bagunça
O muro começou a pichar
Tem sempre um aiatolá prá atolá, Aláh !
Tá cada vez mais down no high society !

(traducción)

hola, hola marciano
Aquí el que habla es de la tierra
Para variar, estamos en guerra
No te puedes imaginar la locura
El ser humano está en la fisura más grande porque
¡Se está hundiendo cada vez más en la alta sociedad!
hola, hola marciano
La crisis se está convirtiendo en una zona
Sálvese quien pueda, cada uno sobre lienzo
Y allí fue la mayordomía
Hay muchos reyes allí pidiendo la manumisión porque
¡Se está hundiendo cada vez más en la alta sociedad!
hola, hola marciano
la cosa se esta poniendo fea
Demasiada patrulla, demasiado desorden
La pared empezó a hacer graffiti
Siempre hay un ayatolá por atolá, ¡Alá!
¡Se está hundiendo cada vez más en la alta sociedad!