Letras de Andanca - Elis Regina

Andanca (original)

Vim, tanta areia andei, da lua cheia eu sei, uma saudade imensa
Vagando em verso, eu vim vestido de cetim
Na mão direita ro … sas vou levar Olho a lua mansa a se derramar,
ao luar descansa meu caminhar
Seu olhar em festa se fez feliz lembrando a seresta que um dia eu fiz
Por onde for quero ser seu par
Já me fiz a guerra por não saber que esta terra encerra meu bem querer
E jamais termina meu caminhar só o amor ensina onde vou chegar
Por onde for quero ser seu par
Rodei de roda, andei, dança da moda eu sei
Cansei de ser sozinho
Verso encantado usei, meu namorado é rei
Nas lendas do caminho onde andei
No passo da estrada só faço andar, tenho a minha amada a me acompanhar
Vim de longe, léguas, cantando eu vim
Vou não faço tréguas sou mesmo assim
Por onde for quero ser seu par

(traducción)

Vine, caminé tanta arena, de la luna llena lo sé, lo extraño inmensamente
Vagando en verso llegué vestida de raso
En mi mano derecha, rosa, voy a llevar el ojo a la luna mansa para derramar,
a la luz de la luna descansa mi andar
Sus ojos en fiesta se alegraron, recordando la seresta que un día le hice
Donde quiera ser tu pareja
Ya hice una guerra por no saber que esta tierra contiene mi bienestar
Y mi viaje nunca termina, solo el amor me enseña a donde voy
Donde quiera ser tu pareja
Rodé, caminé, bailando de moda, lo sé
Estoy cansado de estar solo
Verso encantado que usé, mi novio es rey
En las leyendas del camino que anduve
Al paso del camino, solo camino, tengo a mi amado que me acompañe
vine de lejos, leguas, cantando vine
No voy a hacer una tregua, solo soy así
Donde quiera ser tu pareja