Traducción de la letra de la canción Aos nossos filhos - Elis Regina

Aos nossos filhos (original)

Perdoem a cara amarrada
Perdoem a falta de abraço
Perdoem a falta de espaço
Os dias eram assim
Perdoem por tantos perigos
Perdoem a falta de abrigo
Perdoem a falta de amigos
Os dias eram assim
Perdoem a falta de folhas
Perdoem a falta de ar
Perdoem a falta de escolha
Os dias eram assim
E quando passarem a limpo
E quando cortarem os laços
E quando soltarem os cintos
Façam a festa por mim
Quando lavarem a mágoa
Quando lavarem a alma
Quando lavarem a água
Lavem os olhos por mim
Quando brotarem as flores
Quando crescerem as matas
Quando colherem os frutos
Digam o gosto pra mim

Aos nossos filhos (traducción)

Perdona el ceño fruncido
Perdonen la falta de abrazos
Perdonen la falta de espacio
los dias eran asi
Perdona por tantos peligros
Perdona la falta de refugio
Perdona la falta de amigos.
los dias eran asi
Perdona la falta de hojas.
Perdona la falta de aire
Perdona la falta de elección
los dias eran asi
Y cuando se limpian
Y cuando cortan los lazos
Y cuando sueltan los cinturones
Haz la fiesta por mi
Cuando lavan el dolor
Cuando lavan el alma
Cuando lavan el agua
Lava tus ojos por mi
Cuando brotan las flores
Cuando los bosques crecen
Cuando cosechan los frutos
Dime como te gusta