Traducción de la letra de la canción Canção De Não Cantar - Elis Regina

Canção De Não Cantar (original)

Guarda o meu violão
Já nos faltam canções
Sã muitas as razões que temos pra cantar
Mas, hoje, amor melhor é não cantar
Enquanto houver em nós vontade de fugir
De um canto que na voz não vai saber mentir
Meu canto para ser um canto certo
Vai ter que nascer liberto, e morar no assovio
Do ocupado e do vadio
Do alegre e do mais triste
Só há canto quando existe muito tempo e muito espaço
Pra canção ficar, se eu passo, e dizer o que eu não disse
Ai, que bom se eu ouvisse o meu canto por aí
Por isso, meu violão prefere emudecer
E vem pedir perdão por não poder cantar
Que, hoje, amor, melhor é não cantar

(traducción)

mantener mi guitarra
Ya nos faltan canciones
Hay muchas razones por las que tenemos que cantar
Pero hoy, mejor amor es no cantar
Mientras tengamos la voluntad de huir
De un rincón que en la voz no sabrá mentir
Mi rincón para ser un rincón derecho
Tendrás que nacer libre, y vivir en el silbato
De los ocupados y de los holgazanes
De los alegres y los mas tristes
Solo se canta cuando hay mucho tiempo y mucho espacio
Que la canción se quede, si paso, y digo lo que no dije
Ay, qué bien si me escuchara cantar por ahí
Por eso mi guitarra prefiere estar silenciada
Y viene a pedir perdon por no poder cantar
Que hoy mi amor es mejor no cantar