Traducción de la letra de la canción Comigo É Assim - Elis Regina

Comigo É Assim (original)

A nossa vida tem sido um horror
E a culpada é só você, que não me tem amor
Se eu chego tarde, você que brigar
Bota banca de infeliz, não pára de falar
Já lhe avisei para tomar cuidado
Mas você está seguindo um caminho errado
Deixa, deixa de tolice e me trate com ternura
Com meiguice esse seu neguinho
Pra lhe agradar, tudo já fiz
Só pra lhe ver muito feliz
Já estou arrependido
Até hoje, ainda não fui muito compreendido
Sei que você gosta de mim
Não sei por que me trata assim
Põe seu gênio mau de lado
Do contrário, entre nós está tudo acabado

(traducción)

Nuestra vida ha sido un horror.
Y solo eres tú el culpable, que no me amas
Si llego tarde, quieres pelear
Botas de infeliz, no para de hablar
Ya te advertí que tuvieras cuidado.
Pero estás tomando el camino equivocado
Déjalo, deja de hacer tonterías y trátame con ternura.
Con dulzura este muchachito tuyo
Para complacerte, he hecho todo
solo para verte muy feliz
ya lo siento
Hasta el día de hoy, todavía no me han entendido.
Se que te gusto
No sé por qué me tratas así.
Deja tu mal genio a un lado
De lo contrario, entre nosotros todo se acabó.